Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Courtroom clerk

Legal Glossary
    Courtroom personnel who attends court sessions and prepares record of court proceedings in conformance with statutes, policies, and the direction of a judge; swears in witnesses and juries; maintains exhibits offered in evidence




Clerk, английский
  1. Officer of the court who files pleadings, motions, judgments, etc., issues process, and keeps records of court proceedings

  2. Any naval officer doing the duty of a clerk.


Clerk of the superior court, английский

Clerk of the works, английский
    The owner’s site representative or owner’s inspector at a construction site.


Clerk of works, английский

Clerk, cleric, clergyman, churchman, английский

Clerking, английский
    The practice of writing down the details of a person on admission to a hospital (informal )


Clerks of st viator, английский

Clerk’s office, английский

Clerk’s transcript, английский
    Those pleadings, minute orders, affidavits, written opinions of the court, trial exhibits, etc., designated by the attorneys which have been filed during the course of the litigation process are put together with the appeal documents and collectively form


Courtroom, английский
  1. The section of a courthouse in which the judge presides over the proceedings

  2. The main room in a courthouse where the judge presides.


Courtroom #1, английский

Proceedings, английский
    Производство (юр.)


Conformance, английский
  1. Согласование; соответствие

  2. Заключение; согласование; заключение о соответствии (изделия, элемента конструкции) техническим условиям о ~ to requirements соответствие требованиям; ~ to specifications соответствие техническим условиям

  3. The state of having satisfied the requirements of some specific standard(s) and/or specification(s). (ieee) "conformance" is used with respect to voluntary standards and specifications, whereas "compliance" is used with respect to mandatory standards and regulations. (osci)


Credibility, английский
  1. The quality in a witness which makes his or her testimony believable

  2. Доверие. вероятность. правдоподобие.

  3. Частота посещения


Courtesy notice, английский
    A notice made by a computer that is usually sent for traffic violations to tell a defendant about a court date, bail, etc