Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Testigo vidente

Legal Glossary
    Persona que vio el acto, hecho, o la transaccion por la cual la persona testifica o testificara




Testigo, испанский
    (1) una persona llamada a testificar acerca de lo que el o ella vieron, oyeron, o saben. (2) firmar el nombre en un documento con el proposito de la autenticidad


Testigo, английский
    (1) una persona llamada a testificar acerca de lo que el o ella vieron, oyeron, o saben. (2) firmar el nombre en un documento con el proposito de la autenticidad


Testigo adversario, испанский
    Una persona llamada para testificar para el otro lado de los litigantes


Testigo material, испанский
    En el juicio criminal, un testigo cuyo testimonio es decisivo a la defensa o a la prosecucion


Testigo renegado, английский
    Un testigo cuyo testimonio se


Factual basis, английский
    The underlying facts supporting a defendant’s guilty or nolo contendere plea


Decreto/orden extraordinario, английский
    Una orden judicial usualmente hecha por un tribunal de apelacion proveendo remedios legales que las cortes bajas no tienen poder de proveer incluyen decretos de habeas corpus, mandamus, prohibicion y quo warranto