Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Statute of limitations

Legal Glossary
  1. A law that says how much time you have to file a lawsuit after something happens

  2. Срок давности

  3. A statute specifying the period of time within which legal action must be brought for alleged damage or injury. the lengths of the periods vary from state to state and depend upon the type of legal action. the period commences to run under some statutes of limitations upon the accrual of a legal claim, but in others only upon the time of discovery of the act resulting in the alleged damage or injury.

  4. The deadline after which a partyclaiming to be injured by the settlor may (should) no longer file an actionto recover his or her damages.

  5. A statute limiting the period within which a specific legal action may be taken, such as the collection of tax, appeal from a decision of the tax authorities or lower court, etc.

  6. Исковая давность


Срок давности, русский
    Statute of limitations


Limitations, statute of, английский



Limitatio, латинский

Limitation, английский
  1. (ам.) признак изобретения; недостаток прототипа

  2. Признак изобретения; недостаток прототипа

  3. Ограничение

  4. Ограничение; предел

  5. Давность


Limitation of a claim, английский
    Ограничение изобретения (конкретным вариантом его осуществления)


Limitation of actions, английский
  1. The time period imposed by law to bring an action in court. (example—statutes of limitation) limitacion de acciones

  2. Исковая давность


Limitation of authority/powers, английский

Limitation of scope (audit) equivalent: limitation on scope., английский

Limitation on benefits provision, английский
    Tax treaty provisions designed to restrict treaty-shopping opportunities by limiting treaty benefits to persons who meet one of several enumerated tests, which may require minimum level qualifications, e.g. local ownership.


Limitation on resolution, английский

Limitation on scope, английский

Limitation on scope (audit), английский
    Ограничение масштаба (аудит)


Limitations, statute of, английский

Limitatus [a, um], limitibus restrictus [a, um], латинский

Statute, английский
  1. Закон; законодательный акт; положение

  2. Закон, законодательный акт; положение


Statute mile, английский
  1. A unit of distance equal to 5280 feet. it is sometimes referred to as a land mile.

  2. Статутная миля

  3. A distance of 1,760 yards, which is equal to 1.6093 kilometers and 0.8683 of a nautical mile.


Statute mile radius, английский
    Радиус в статутных милях


Statute miles, английский

Statute of frauds, английский
  1. A rule that certain kinds of contracts are unenforceable unless signed and in writing or unless there is a written memorandum of their terms signed by the party to be charged. in most states contracts for the sale of real property or for leases of over a specified duration must be in writing to be enforceable.

  2. The law which requires among other things, that all contracts transferring real estate, or for the leasing of property for over one year, must be in writing to be enforceable.


Statute of the court, английский

Statute on discoveries, inventions and innovative proposals, английский
    (ссср) положение об открытиях, изобретениях и рационализаторских предложениях


Statutes at lar, английский

Collection, английский
  1. The accumulation of precipitation into surface and underground areas, including lakes, rivers, and aquifers.

  2. Прием средств, инкассо, сбор задолженности по кредитам

  3. Сбор; собирание; коллекция

  4. A container for organizing clips.

  5. A customer’s assemblage of digital media, including music, videos, pictures, games, and apps.

  6. A set of resources in the configuration manager hierarchy.

  7. A set of thematically related apps, games, music tracks, videos, or other items available for purchase or download in the store. a thematic group of editorially chosen apps and games for merchandising or marketing purposes.

  8. A type of specialized class in the .net framework for data storage and retrieval. these classes provide support for stacks, queues, lists, and hash tables. most collection classes implement the same interfaces, and these interfaces may be inherited to create new collection classes that fit more specialized data storage needs.

  9. An export format that maintains a group of images that is generated at export.

  10. An object that contains a set of related objects. an object’s position in the collection can change whenever a change occurs in the collection; therefore, the position of any specific object in a collection may vary.

  11. Automatic grouping of user’s photos and videos based on time and place.

  12. The presentation of a negotiable instrument for payment, or the conversion of any accounts receivable into cash.

  13. Экзамены в конце семестра в оксфорде

  14. Инкассо


Statutory, английский
  1. Relating to a statute; created, defined, or required by a statute

  2. That which is fixed by statutes, as opposed tocommon law.


(vea a persona necesitada de la supervision.) statute, английский
    A law passed by congress or a state legislature