Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pilotage automatique



    Automatic pilot, английский
    1. An instrument designed to control automatically a vessel`s steering gear so that it follows a pre-determined track through the water.

    2. An instrument designed to control automatically a vessel`s steering gear so that she follows a pre-determined track through the water.

    3. Автопилот

    4. A device that controls the course of a ship or aircraft so that it follows a pre-determined path. known colloquially as “iron mike” by u.s. naval aviators. automatic station-keeping: a system of surface and submerged sensors that detect forces such as wind, currents, and wave-action. the ship’s computers use this data to activate thrusters which keep it in position.




    Pilotage, английский
    1. The act carried out by a pilot of assisting the master of a ship in navigation when entering or leaving a port. sometimes used to define the fee payable for the services of a pilot.

    2. Пилотаж - ведение судна преимущественно по визуальным ориентирам с использованием лоции

    3. The money paid to a pilot for taking a ship in or out of port, &c.

    4. [1] the act, occupation, or skill of being a pilot. [2] the fee payable for the services of a pilot.


    Pilotage charts, английский
      Пилотажные карты


    Pilotage dues, английский
      A fee payable by the owner or operator of a ship for the services of a pilot. this fee is normally based on the ship`s tonnage.


    Pilotage waters, английский
      Refers to coastal waterways where pilotage is either [1] legally required. [2] recommended


    Automation process, английский

    Automatic pilot, английский
    1. An instrument designed to control automatically a vessel`s steering gear so that it follows a pre-determined track through the water.

    2. An instrument designed to control automatically a vessel`s steering gear so that she follows a pre-determined track through the water.

    3. Автопилот

    4. A device that controls the course of a ship or aircraft so that it follows a pre-determined path. known colloquially as “iron mike” by u.s. naval aviators. automatic station-keeping: a system of surface and submerged sensors that detect forces such as wind, currents, and wave-action. the ship’s computers use this data to activate thrusters which keep it in position.