Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Without prejudice

Glosario Legal
    When rights or privileges are not waived or lost. if your case is dismissed without prejudice it means that there can be a new case about the same thing




Prejudice, английский
    A negative opinion that is not based on facts.


Without, английский
  1. W/o

  2. Outside, as, studding-sail without studding-sail; or, without board, outside a ship.

  3. Indicates a one-way market if 70 were bid in the market and there was no offer, the quote would be "70 bid without.".

  4. Без


Without a screen, английский
    W/o screen


Without accommodations, английский
    Квартира без удобств ~ of brick постель кирпича


Without adjustment, английский
    Без корректировок


Without batting an eyelid, английский
    Without any signs of embar


Without cause, английский
    There are generally two types of termination of employment, with just cause and without cause. being terminated without cause is far more common. non-unionized employees can generally be terminated for no particular reason as long as they receive adequate notice. common reasons to terminate an employee without cause are restructuring or downsizing. 


Without change, английский

Without charge, английский

Without compensation, английский
    Без компенсации


Without equipment, английский
    Без оборудования w/oe&sp without equipment and spare parts без оборудования и запасных частей


Without erosion, английский
    В полном объеме


Without fault, английский
    Без вины


Without guarantee, английский
    Без гарантии


Without or missing teeth, английский

Without personnel and equipment, английский
    Без личного состава и оборудования w/optr бр wireless operator радист


Without prejudice, английский
  1. Без нарушения

  2. Private settlement discussions which should not be referred to in regular correspondence or to the employment tribunal. these can be to settle the dispute, or sometimes employers use this term to discuss exit packages with an employee.


Without privileges, английский
    Без привилегий, без преимуществ


Without recourse, английский
  1. Giving the lender no right to seek payment or seize assets in the event of nonpayment from anyone other than the party specified in the debt contract (such as a special-purpose entity).

  2. Без права обращения взыскания на имущество должника


Without recourse financing, английский
    Financing in which the right of recourse to the party receiving funds is forfeited to the party advancing funds. this may be evidenced by conditions added to the endorsement of a draft being sold by an exporter in order to protect the exporter, if the instrument is not paid at maturity by the original obligor.


Privileges, английский
    Привилегии; права; полномочия


Ide sin el prejuicio significa que puede haber un caso nuevo sobre la misma materia, испанский

Idiendo un caso, lo que significa que el demandante no puede reiniciar un litijio de la misma clase o del mismo reclamo, испанский