Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Without prejudice

  1. Без нарушения

  2. Private settlement discussions which should not be referred to in regular correspondence or to the employment tribunal. these can be to settle the dispute, or sometimes employers use this term to discuss exit packages with an employee.


Без отказа, русский
    Без отказа от права, без отказа от обязательства, без ущерба, вне зависимости от того, не ущемляя права. оговорка в юриспруденции, означающая, что стороны-участники контракта отказываются ссылаться на данный метод как прецедент в разрешении спора.




Prejudice, английский
    A negative opinion that is not based on facts.


Without, английский
  1. W/o

  2. Outside, as, studding-sail without studding-sail; or, without board, outside a ship.

  3. Indicates a one-way market if 70 were bid in the market and there was no offer, the quote would be "70 bid without.".

  4. Без


Without a screen, английский
    W/o screen


Without accommodations, английский
    Квартира без удобств ~ of brick постель кирпича


Without adjustment, английский
    Без корректировок


Without batting an eyelid, английский
    Without any signs of embar


Without cause, английский
    There are generally two types of termination of employment, with just cause and without cause. being terminated without cause is far more common. non-unionized employees can generally be terminated for no particular reason as long as they receive adequate notice. common reasons to terminate an employee without cause are restructuring or downsizing. 


Without change, английский

Without charge, английский

Without compensation, английский
    Без компенсации


Without equipment, английский
    Без оборудования w/oe&sp without equipment and spare parts без оборудования и запасных частей


Without erosion, английский
    В полном объеме


Without fault, английский
    Без вины


Without guarantee, английский
    Без гарантии


Without or missing teeth, английский

Without personnel and equipment, английский
    Без личного состава и оборудования w/optr бр wireless operator радист


Without prejudice, испанский
    When rights or privileges are not waived or lost. if your case is dismissed without prejudice it means that there can be a new case about the same thing


Without privileges, английский
    Без привилегий, без преимуществ


Without recourse, английский
  1. Giving the lender no right to seek payment or seize assets in the event of nonpayment from anyone other than the party specified in the debt contract (such as a special-purpose entity).

  2. Без права обращения взыскания на имущество должника


Without recourse financing, английский
    Financing in which the right of recourse to the party receiving funds is forfeited to the party advancing funds. this may be evidenced by conditions added to the endorsement of a draft being sold by an exporter in order to protect the exporter, if the instrument is not paid at maturity by the original obligor.


Settlement, английский
  1. Shifts in a structure, usually caused by freeze-thaw cycles underground.

  2. По мере того как сумма транзакции переходит от торговца к эквайеру и к эмитенту, каждая их сторон покупает и продаёт чек продажи. покрытие означает переход данных или денежных средств от эквайера к эмитенту во время этого процесса.

  3. Населенный пункт (четко определенная неделимая совокупность жилищ, обозначаемая так же, как населенное место, населенный центр, поселок и т. п., жители которых проживают в граничащих друг с друг гом жилых единицах, имеющая название, или признанный в данном районе статус; документы оон)

  4. The balancing of two transactions, such as a payment and an invoice. the purpose of a settlement is to reduce the outstanding balance between the transactions to zero.

  5. When payment is made for a trade.

  6. Производство расчетов

  7. Measurable downward movement of the ground or of an overlying utility or other structure as the result of excavation or dewatering.

  8. Платеж


Correspondence, английский
  1. Соответствие

  2. N соответствие, соотношение, аналогия formal ~ формальное соответствие 7 требование делать вклад в речевое общение соответствующим при- нятой цели и на-правлению разговора – п. грайс. 8 неконтролируемое, чрезмерное использование обсценной лексики, иногда сопровождающее определённые психические расстройства. 9 слово, обычно употребляемое в паре с другим; напр., ‘so as’, ‘either or’. corrigenda 34 dative set of ~s множество соответствий sound ~ звуковое соответствие corrigenda n (pl от corrigendum) список опеча- ток1

  3. Соответствие; совпадение (стереоскопическое)


Employment, английский
  1. Занятость; должность; служба (относится только к служащим; при разработке данных о занятиях выделяют: «занятые преимущественно физическим трудом» и «занятые преимущественно умственным трудом»)

  2. Трудовая занятость населения


Wpa, английский
  1. World pool-billiards association

  2. Wi-fi protected access

  3. Weeks per annum