Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Roulement



    Bearing, английский
    1. The direction of an object expressed either as a true bearing as shown on the chart, or as a bearing relative to the heading of the boat.

    2. A device that facilitates rotation by reducing friction. the most common types are ball, roller and sleeve.

    3. Пеленг; азимут

    4. Пеленг, азимут; подшипник

    5. A support or guide by means of which a moving part such as a shaft or axle is positioned with respect to the other parts of a mechanism.

    6. The horizontal direction of a line of sight between two objects on the surface of the earth. see also absolute bearing and relative bearing.

    7. Ленг, румб, азимут, ориентировка

    8. Подшипник

    9. N значение (тж. meaning) precise ~ of the word точное значение слова

    10. Пеленг - угол, измеренный по часовой стрелке: - между истинным северным полюсом и направлением на объект - истинный пеленг; - магнитным полюсом и направлением на объект - магнитный пеленг

    11. The direction from one object to another expressed in compass degrees.

    12. Пеленг, пеленгование

    13. An arc of the horizon intercepted between the nearest meridian and any distant object, either discovered by the eye and referred to a point on the compass, or resulting from finical proportion. there is the true or astronomical bearing, and the magnetic bearing. it is also the situation of any distant object, estimated with regard to the ship`s position; and in this sense the object must bear either ahead, astern, abreast, on the bow, or on the quarter; if a ship sails with a side wind, a distant object is said to bear to leeward or to windward, on the lee quarter or bow, or on the weather quarter or bow.

    14. [1] direction or position relative to the ship. [2] the support and guide for a reciprocating, oscillating, or rotating shaft, pivot, or wheel.

    15. The compass direction of a line as referred to the cardinal points, such as n. 10 w., s. 45 w.

    16. The direction as indicated by a compass.

    17. The strike of a vein. 10 a glossary of the diamond-drilling industry 4. the points of support of a beam, shaft, or axle. 5. a friction-reducing device. see ball bearing 2.

    18. Machine element designed to support or position loads and, properly lubricated, to reduce friction between them. there are two basic designs, rolling element bearings and plain (sliding) types.


    Bearing, английский

    Подшипник, русский
      , опора для цапфы вала или вращающейся оси. различают подшипники качения (внутреннее и наружное кольца, между которыми расположены тела качения - шарики или ролики) и скольжения (напр., втулка-вкладыш, вставленная в корпус машины).




    Bearing capacity, английский

    Bearing, английский
    1. The direction of an object expressed either as a true bearing as shown on the chart, or as a bearing relative to the heading of the boat.

    2. A device that facilitates rotation by reducing friction. the most common types are ball, roller and sleeve.

    3. Пеленг; азимут

    4. Пеленг, азимут; подшипник

    5. A support or guide by means of which a moving part such as a shaft or axle is positioned with respect to the other parts of a mechanism.

    6. The horizontal direction of a line of sight between two objects on the surface of the earth. see also absolute bearing and relative bearing.

    7. Ленг, румб, азимут, ориентировка

    8. Подшипник

    9. N значение (тж. meaning) precise ~ of the word точное значение слова

    10. Пеленг - угол, измеренный по часовой стрелке: - между истинным северным полюсом и направлением на объект - истинный пеленг; - магнитным полюсом и направлением на объект - магнитный пеленг

    11. The direction from one object to another expressed in compass degrees.

    12. Пеленг, пеленгование

    13. An arc of the horizon intercepted between the nearest meridian and any distant object, either discovered by the eye and referred to a point on the compass, or resulting from finical proportion. there is the true or astronomical bearing, and the magnetic bearing. it is also the situation of any distant object, estimated with regard to the ship`s position; and in this sense the object must bear either ahead, astern, abreast, on the bow, or on the quarter; if a ship sails with a side wind, a distant object is said to bear to leeward or to windward, on the lee quarter or bow, or on the weather quarter or bow.

    14. [1] direction or position relative to the ship. [2] the support and guide for a reciprocating, oscillating, or rotating shaft, pivot, or wheel.

    15. The compass direction of a line as referred to the cardinal points, such as n. 10 w., s. 45 w.

    16. The direction as indicated by a compass.

    17. The strike of a vein. 10 a glossary of the diamond-drilling industry 4. the points of support of a beam, shaft, or axle. 5. a friction-reducing device. see ball bearing 2.

    18. Machine element designed to support or position loads and, properly lubricated, to reduce friction between them. there are two basic designs, rolling element bearings and plain (sliding) types.