Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Backing away



    Rifiuto di esecuzione, итальянский
      Quando un operatore di mercato si rifiuta di effettuare la contrattazione alla quantita minima richiesta e al prezzo che lui stesso aveva quotato.




    Away, английский
    1. A trade, quote, or market that does not originate with the dealer in question, e.g., "the bid is 98-10 away from me."

    2. [1] to prepare a boat for service, e.g., “call away the barge.” [2] assemble a group of usn enlisted seamen, e.g., “call away damage control party” (the rn would “muster” the party). [3] former query, not in current use, as to the bearing of a sighted object, e.g., “where away?” 31 away


    Away, английский

    Away aloft, английский
      The order to the men in the rigging to start up.


    Away from, английский
      Motivational pattern marked by avoidance of an unwanted experience, rather than by accomplishing a desired outcomes.


    Away from formal, английский
      Classical architecture and instead should embrace the romanticized past. the term “picturesque” is not indicative of a particular architectural style, but is suggestive of a number of styles or modes of architecture that were related to the romanticized past, including: exotic revival, gothic revival, italianate style, queen anne style, richardsonian romanesque style, second empire style, stick style, swiss cottage architecture.


    Away from the market, английский
    1. In context of general equities, out of line with the inside market at this time, such as when a bid on a limit order is lower or the offer price is higher than the current market price for the security; held by the specialist for later execution unless fo

    2. In context of general equities, out of line with the inside market at this time, such as when a bid on a limit order is lower or the offer price is higher than the current market price for the security; held by the specialist for later execution unless fok. antithesis of in-line.


    Away from us, английский
      Used in context of general equities, to characterize role of a competing broker/dealer. trading away from us signifies that stock is bought and/or sold with institutions using other trading firms.


    Away from you, английский
      Used for listed equity securities. see: outside of you.


    Away greeting, английский
      A voice message that’s played to callers to let them know that the person they called is away for an extended period of time and unavailable to answer the phone. it can be customized by the user. it’s different from the voice mail greeting that’s played when the recipient is away for a short period of time.


    Away mode, английский
      A power mode in which a media center pc appears off, but can still perform functions such as recording a tv program. in away mode, the monitor appears blank, the audio is muted, the input devices are locked, the power led changes from green to amber, and the system fans turn down. aws (pn)


    Away off, английский
      At a distance, but in sight.


    Away she goes, английский
      The order to step out with the tackle fall. the cry when a vessel starts on the ways launching; also when a ship, having stowed her anchor, fills and makes sail.


    Away there, английский
      The call for a boat`s crew; as, “away there! barge-men.”


    Away with it, английский
      The order to walk along briskly with a tackle fall, as catting the anchor, &c.


    Away-from-site programming, английский
      Программирование в специальном оюро св вычислительном центре; вне цеха) 7-2 - 51


    Back, английский
    1. A defender.

    2. Espalda

    3. 1. the part of the body from the neck downwards to the waist, which is made up of the spine and the bones attached to it (note: for other terms referring to the back, see dorsal and words beginning with dorsi-, dorso-.) 2. the other side from the front  she has a swelling on the back of her hand.  dorsum

    4. Slang, vowel back-formation

    5. Спинка, изнаночная сторона

    6. To sheet a sail to windward and fill the back of the sail and thus stop the boat or propel it backwards. 2

    7. In the case of the wind - to shift counter clockwise from its previous direction.

    8. Выносить на ветер

    9. To back an anchor. to carry a small anchor ahead of the one by which the ship rides, to partake of the strain, and check the latter from coming home.—to back a ship at anchor. for this purpose the mizen top-sail is generally used; a hawser should be kept ready to wind her, and if the wind falls she must be hove apeak.—to back and fill. to get to windward in very narrow channels, by a series of smart alternate boards and backing, with weather tides.— to back a sail. to brace its yard so that the wind may blow directly on the front of the sail, and thus retard the ship`s course. a sailing vessel is backed by means of the sails, a steamer by reversing the paddles or screw-propeller.—to back astern. to impel the water with the oars contrary to the usual mode, or towards the head of the boat, so that she shall recede.—to back the larboard or starboard oars. to back with the right or left oars only, so as to round suddenly.—to back out. (see

    10. The outside or convex part of compass-timber. also a wharf.

    11. [1] wind changing direction anti-clockwise. a backing wind portends weather worsening in the northern hemisphere, but improving in the southern (cf. veer). [2] to trim sails so as to catch the wind on the wrong side and check the vessel’s movement. [3] usn command to reverse engines to go astern. [4] the surface of a propeller blade which faces forward.

    12. A two-beat diagonal gait in reverse.


    Back, английский

    Back, английский

    Back, английский

    Back, английский

    Back -, английский
      Под топки, под топочного пространства камина


    Rifiuto di esecuzione, итальянский
      Quando un operatore di mercato si rifiuta di effettuare la contrattazione alla quantita minima richiesta e al prezzo che lui stesso aveva quotato.


    Vita media, итальянский
      La vita media di un prestito obbligazionario e un parametro che serve a valutare adeguatamente il profilo di rischio-rendimento di un particolare investimento obbligazionario.