Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Contratto aperto

    Per quanto riguarda le operazioni in contratti future, sono le posizioni di acquisto degli stessi non compensate da opposte operazioni di vendita. e chiamato open interest il totale dei contratti aperti alla fine di ogni giornata di contrattazione.


Open contract, английский
    Неурегулированная сделка




Aperto, итальянский
    E il saldo di un`operazione finanziaria che non e stato ancora versato, ed e anche un ordine di contrattazione di beni di investimento che non e stato eseguito ma che e ancora valido.


Aperto libro, латинский
    Без подготовки,с листа


Apertometer, английский

Contratto, итальянский
    Accordo che lega due o piu soggetti e che ha come oggetto lo scambio di prestazioni secondo regole chiare e definite. per quanto riguarda i futures, e detto contratto l`unita base di contrattazione, le cui caratteristiche sono definite dall`autorita di bo


Contratto a termine, итальянский
    Contratto di compravendita di un bene d`investimento dove le condizioni su prezzo e quantita sono fissate nel momento in cui il contratto viene stipulato, ma la cui esecuzione avverra in una data futura prefissata.


Contratto di margine, итальянский
    Contratto stipulato tra investitore e intermediario, in cui sono riportate le condizioni di tenuta del margin account, dalla percentuale di denaro contante che deve essere mantenuta al piu alto controvalore ammesso nell`investimento, al costo dei servizi


Contratto future sottostante, итальянский
    Contratto future il quale svolge le funzioni di strumento sottostante per contratti di option. per esempio presso il chicago board of trade sono disponibili contratti di opzione su future sui titoli del tesoro degli stati uniti.


Compensate, английский
  1. Компенсировать

  2. Компенсировать; корректировать; выравнивать; уравнивать


Option holder, английский
    A person who has an option that has not been exercised.


Open contract, английский
    Неурегулированная сделка