Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Contratto di margine

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Contratto stipulato tra investitore e intermediario, in cui sono riportate le condizioni di tenuta del margin account, dalla percentuale di denaro contante che deve essere mantenuta al piu alto controvalore ammesso nell`investimento, al costo dei servizi


Margin agreement, английский
  1. Договор (контракт), подписанный между бан¬ком и владельцем маржингового счета, открытого для проведения опе¬раций на валютном рынке с использованием кредитного плеча плечом.

  2. The agreement governing customers` margin accounts.




Contratto, итальянский
    Accordo che lega due o piu soggetti e che ha come oggetto lo scambio di prestazioni secondo regole chiare e definite. per quanto riguarda i futures, e detto contratto l`unita base di contrattazione, le cui caratteristiche sono definite dall`autorita di bo


Contratto a termine, итальянский
    Contratto di compravendita di un bene d`investimento dove le condizioni su prezzo e quantita sono fissate nel momento in cui il contratto viene stipulato, ma la cui esecuzione avverra in una data futura prefissata.


Contratto aperto, итальянский
    Per quanto riguarda le operazioni in contratti future, sono le posizioni di acquisto degli stessi non compensate da opposte operazioni di vendita. e chiamato open interest il totale dei contratti aperti alla fine di ogni giornata di contrattazione.


Contratto future sottostante, итальянский
    Contratto future il quale svolge le funzioni di strumento sottostante per contratti di option. per esempio presso il chicago board of trade sono disponibili contratti di opzione su future sui titoli del tesoro degli stati uniti.


Margine, итальянский
    Nelle operazioni che riguardano titoli o strumenti derivati, e la percentuale del controvalore dei titoli in posizione (acquistati o venduti allo scoperto) che deve essere mantenuta in contante o in titoli di stato dall`intermediario, a garanzia delle pos


Margine di profitto, итальянский
    Indice utilizzato in analisi finanziaria che descrive la relazione esistente tra profitto lordo e fatturato netto. relazione espressa mediante il rapporto tra gli stessi, che indica quanta parte del fatturato si trasforma in profitto.


Margine di sicurezza, итальянский
    Nell`analisi dei rapporti di bilancio, e il margine prudenziale che viene considerato idoneo, per esempio un determinato livello massimo del rapporto tra indebitamento e mezzi propri. per i titoli convertibili o redimibili anticipatamente, l`intervallo di


Margine libero, итальянский

Margine lordo, итальянский
    Per le banche rappresenta la differenza tra il ricavo dagli impieghi e dalle commissioni e il costo dovuto ai depositi e alle spese operative.


Margine minimo, итальянский
    E il livello minimo di contante o titoli di stato che deve essere mantenuto in un conto titoli aperto presso un intermediario, che permette di operare al margine, anche quando condizioni di mercato particolarmente vantaggiose permetterebbero di ridurre il


Margine netto, итальянский
    E il differenziale di tasso di interesse tra due strumenti finanziari denominati in due divise differenti, valutato al netto del costo della copertura della posizione in data futura.


Margine netto di interesse, итальянский
    E la differenza tra i ricavi espressi come la percentuale del totale degli impieghi e i costi espressi come la percentuale del capitale e dei depositi contratti dalla banca. il margine netto di interesse e una delle misure fondamentali per calcolare la re


Margine, quota, utilizzo, итальянский
    Il take down, nelle operazioni sindacate di sottoscrizione di titoli, generalmente obbligazioni municipali americane, e il guadagno della banca d`investimento che ha sottoscritto i titoli. e generato dalla differenza fra il prezzo di collocamento e il pre


Intermediario, итальянский
    Il broker e abilitato ad eseguire ordini di acquisto o vendita di titoli esclusivamente per conto terzi.


Investimento, итальянский
    E l`utilizzo di capitale per ottenere un beneficio monetario. questo termine e frequentemente usato in contrapposizione a speculation, che indica l`impiego di fondi di solito a piu breve termine per ottenere guadagni immediati su operazioni aventi rischio


Draining reserves, английский

Margin agreement, английский
  1. Договор (контракт), подписанный между бан¬ком и владельцем маржингового счета, открытого для проведения опе¬раций на валютном рынке с использованием кредитного плеча плечом.

  2. The agreement governing customers` margin accounts.