Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Contratto a termine

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Contratto di compravendita di un bene d`investimento dove le condizioni su prezzo e quantita sono fissate nel momento in cui il contratto viene stipulato, ma la cui esecuzione avverra in una data futura prefissata.


Forward contract, английский
  1. (форвардная, срочная сделка) транзакция на рынке торговых сделок, с уплатой наличными, в которой продавец соглашается поставлять специфическую наличную продукцию покупателю, в некоторый момент в будущем; в отличие от фьючерсных контрактов, которые происхо

  2. Contract for the delivery of an amount of asset (e.g. foreign currency, securities, commodities) on a specific future date.




Contratto, итальянский
    Accordo che lega due o piu soggetti e che ha come oggetto lo scambio di prestazioni secondo regole chiare e definite. per quanto riguarda i futures, e detto contratto l`unita base di contrattazione, le cui caratteristiche sono definite dall`autorita di bo


Contratto aperto, итальянский
    Per quanto riguarda le operazioni in contratti future, sono le posizioni di acquisto degli stessi non compensate da opposte operazioni di vendita. e chiamato open interest il totale dei contratti aperti alla fine di ogni giornata di contrattazione.


Contratto di margine, итальянский
    Contratto stipulato tra investitore e intermediario, in cui sono riportate le condizioni di tenuta del margin account, dalla percentuale di denaro contante che deve essere mantenuta al piu alto controvalore ammesso nell`investimento, al costo dei servizi


Contratto future sottostante, итальянский
    Contratto future il quale svolge le funzioni di strumento sottostante per contratti di option. per esempio presso il chicago board of trade sono disponibili contratti di opzione su future sui titoli del tesoro degli stati uniti.


Termine, итальянский
    Periodo di validita di un contratto. il termine puo essere utilizzato per definire la durata di un titolo obbligazionario o la scadenza di un finanziamento. puo indicare anche le condizioni generali che sono alla base di una specifica obbligazione contrat


Termine a lunga scadenza, итальянский
    Sono operazioni di swap o di outright in cambi, che consistono in scommesse speculative su periodi superiori all`anno (che normalmente e la piu lunga tra le scadenze trattate).


Termine secco, итальянский
    Nel mercato delle divise, questo termine sta a indicare un`operazione di acquisto o di vendita per consegna in data successiva alla data di valuta. con questa operazione si fissa il cambio a cui si trattera la valuta in futuro alla scadenza.


Terminen ärsyke, финский

Terminen elohopeakaarilamppu, финский

Terminer sur le pied droit, французский

Investimento, итальянский
    E l`utilizzo di capitale per ottenere un beneficio monetario. questo termine e frequentemente usato in contrapposizione a speculation, che indica l`impiego di fondi di solito a piu breve termine per ottenere guadagni immediati su operazioni aventi rischio


Margin agreement, английский
  1. Договор (контракт), подписанный между бан¬ком и владельцем маржингового счета, открытого для проведения опе¬раций на валютном рынке с использованием кредитного плеча плечом.

  2. The agreement governing customers` margin accounts.


Contratto, итальянский
    Accordo che lega due o piu soggetti e che ha come oggetto lo scambio di prestazioni secondo regole chiare e definite. per quanto riguarda i futures, e detto contratto l`unita base di contrattazione, le cui caratteristiche sono definite dall`autorita di bo