Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bridging

  1. Bracing installed between floor joists to stiffen floor and distribute live loads. also called cross-bridging.

  2. Small wood or metal members that are inserted in a diagonal position between the floor joists or rafters at mid-span for the purpose of bracing the joists/rafters & spreading the load.

  3. A condition of filter element loading in which contaminant spans the space between adjacent sections of a filter element, thus blocking a portion of the useful filtration.

  4. A brace, or a system of braces, placed between joists (or the like) to stiffen them, to hold them in place, and to help distribute the load.

  5. See steming


Шунтированный, русский

Зависание, застревание, русский

Контактов, русский

Система связей; связи;, русский

Шунтирование; соединение перемычкой; установка перемычки; замыкание; замыкание контактов;, русский

Запараллеливание (линии передачи);, русский

Использование мостов; режим моста (в сети); передача данных в режиме моста;, русский

Перенос на другую машину;, русский

Ретрансляция, русский

Связь жескости, поперечная, русский

Зависание, русский
    Налипание сыпучего материала на вертикальных или наклонных поверхностях, в отдельных случаях, с образованием свода в результате сцепления частиц


Сводообразование, русский
    Заклинивание частиц в вертикальном потоке сыпучего материала с опиранием их на стенки ёмкости


Steming, английский

Мостообразное блокирование, русский
    (1) преждевременное застывание металла (образование мостов) поперек сечения литейной формы перед полным затвердеванием. (2) затвердевание шлака внутри вагранки или прямо перед фурмой. (3) заваривание или механическое запирание выпускного отверстия плавильной печи (4) в порошковой металлургии — формирование арочных полостей в порошковой массе. (5) в пайке — непреднамеренное соединение пайкой между двумя или более проводниками или простым контактом.


Тампонаж, русский
  1. (франц . tamponnage), в горном деле - нагнетание цементного или др. быстротвердеющих растворов в горные породы с целью повышения их водогазонепроницаемости и несущей способности или в зазор между крепью и стенками горной выработки.

  2. Заполнение тампонажным раствором трещин и пустот в горных породах и пространства за обделкой подземных сооружений с целью повышения прочности и уменьшения водо- и газопроницаемости




Distribute, английский
  1. Распределять

  2. Распределять; распространять

  3. Распределить

  4. In the business store and education store, to get apps and other digital goods into the hands of employees or students.

  5. To allocate among locations or facilities, as in a data-processing function that is performed by a collection of computers and other devices linked together by a network.

  6. To move three or more objects so that there is an equal amount of space between them.


Contaminant, английский
  1. Any foreign or unwanted substance that can have a negative effect on system operation, life or reliability.

  2. A substance that is either present in an environment where it does not belong or is present at levels that might cause harmful (adverse) health effects.

  3. A substance which contaminates something

  4. Загрязнитель, загрязняющее вещество; отравляющее или заражающее вещество, pi вредности air ~ загрязняющая примесь в воздухе, загрязнитель воздуха

  5. Загрязнитель, контаминант. в некоторых областях (например, касающихся оборудования газоочистки) используется как синоним слова «поллютант» (pollutant) (предварительный стандарт мос, 8). в литературе по загрязнению атмосферного воздуха эти два термина также являются синонимами. однако некоторые авторы делают между ними различие, рассматривая загрязнители (контаминанты) как агенты, поступающие в атмосферу (например, двуокись углерода) и вызывающие изменение ее состава по сравнению со среднестатистическими глобальными данными, но сами по себе не обладающие известным вредным действием. control of pollution act (1974) — закон о контроле над загрязнениями (1974). закон, принятый правительством вели- 41 `control strategy — стратегия контроля кобрнтании, который расширил сферу действия закона о чистом воздухе (1968) и законов о щелочах и уполномочил правительство регламентировать состав автомобильного топлива и содержание серы в жидком топливе.

  6. Any foreign substance on the surface of a part, in a discontinuity or in the inspection materials, that adversely affects an inspection.

  7. Any foreign substance — on the surface of a part, in a discontinuity, or in the inspection materials — that adversely affects an inspection. see also clean; water break free. compare impurity.


Filtration, французский

Pontage, французский

Pile de pont, французский