Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сводообразование

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Заклинивание частиц в вертикальном потоке сыпучего материала с опиранием их на стенки ёмкости


Arching, английский
  1. Skidding logs or trees using a mounted or trailing arch (8).

  2. When a vessel is not strongly built there is always a tendency in the greater section to lift, and the lower sections to fall; hence the fore and after ends droop, producing arching, or hogging (which see).


Bridging, английский
  1. Bracing installed between floor joists to stiffen floor and distribute live loads. also called cross-bridging.

  2. Small wood or metal members that are inserted in a diagonal position between the floor joists or rafters at mid-span for the purpose of bracing the joists/rafters & spreading the load.

  3. A condition of filter element loading in which contaminant spans the space between adjacent sections of a filter element, thus blocking a portion of the useful filtration.

  4. A brace, or a system of braces, placed between joists (or the like) to stiffen them, to hold them in place, and to help distribute the load.

  5. See steming


Effet de voute, французский



Заклинивание, русский
  1. Заклинивание (при термической металлизации это механическое соединение частиц осажденного металла с шероховатой поверхностью основания)

  2. Остановка движущейся детали сопрягающейся поверхностью в результате чрезмерного трения.


Глинизация грунта, русский
    Закрепление грунта заполнением пустот и трещин в грунтах глинистым или глинистоцементным раствором


Ёрш крепёжный, русский
    Закладная деталь в виде стержня с зазубренным остриём, вводимая в отверстие со вкладышем из упругого материала и выполняющая роль анкера для малых нагрузок