Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гибридный велосипед.

Велосипедный словарь


    Hybrid, английский
    1. Гибрид; гибридный, смешанный, комбинированный

    2. Said of a plant produced by crossing two distant varieties or species.

    3. An organism that is a result of a cross between individuals that are not genetically the same as each other hycosy hycosy abbr hysterosalpingo-contrast sonography

    4. См диагностический.контроль (условий обработки) с помощью автономной эвм и устройства чпу; смешанный диагностический контроль

    5. An igneous rock whose chemical composition results from assimilation of the country rock into a magma.

    6. A railway traction vehicle that has at least two power sources. there are several types of hybrid railway vehicles: 1) a multi-system electric vehicle, for example, a locomotive that can operate from overhead electrification or third rail electricity supply (e.g., br class 92). 2) a bi-mode or dual-mode vehicle, where power is supplied from wayside infrastructure or an on-board generator or a combination of both (e.g., bombardier alp-45dp). 3) a vehicle with at least one primary power supply and a re-chargeable on-board energy storage device, for example, a diesel-generator set as prime mover and a battery-pack as on-board storage device (e.g., jr east kihae200). many of these vehicles, but not all, utilise regenerative braking to re-charge the energy storage device in addition to the prime mover. the primary power supply can also be through wayside electrification and the energy storage device allows operation through short non-electrified sections. the storage device is re-charged when the vehicle operates on the electrified network (e.g., tramway in nice). typical energy storage devices are batteries, supercapacitors, and flywheels. a primary power source can be electricity through wayside electrification, diesel engines, other combustion engines (e.g., natural gas), turbines, and fuel cells.




    Гибридная вычислительная система, русский
      , комплекс из нескольких эвм или вычислительных устройств (аналоговых и цифровых), объединенных единой системой управления. применяют при моделировании сложных систем, для оптимизации систем автоматического управления, решения нелинейных уравнений в частных производных и т. д.


    Гибридная интегральная схема, русский

    Гибридная ис, русский

    Гибридная папка (hybrid file), русский
      Совокупность взаимосвязанных электронных документов и/или материальных документов, хранящихся частично в электронном деле в сэд и частично в соответствующем бумажном деле вне сэд.


    Гибридная сила, русский

    Гибридная система добычи сочетание открытых и подземных способов разработки, русский

    Гибридная система откатки сочетание системы откатки для открытых работ с подземными схемами откатки, русский

    Гибридная структура, русский

    Гибридная структура интерфейса, русский

    Гибридная, волоконно-оптическая/коаксиальная линия, русский

    Гибридное, русский

    Гибридное дело, русский
      Совокупность документов, сформированных по определенному признаку, хранящихся частично в электронном виде в системе электронного документооборота (1) и частично в соответствующем бумажном деле


    Гибридное сопряжение hybrid languageкомбинированный язык, русский

    Гибридное управление кольцом;, русский

    Гибридные семена, русский
      , образуются в результате скрещивания разных сортов, линий, видов и родов растений. растения из гибридных семян 1-го поколения более приспособлены к условиям произрастания и более урожайны (см. гетерозис), чем из семян исходных родительских форм. используют при выращивании кукурузы, сахарной свеклы, огурца, томата и др.


    Гибридный, русский
      Скрещенный, смешанный.


    Гибридный велосипед, соединяющий отдельные характеристики горного и шоссейного (туристского) велосипедов, русский

    Гибридный видикон с электростатическим отклонением и электромагнитной фокусировкой, русский

    Гибридный ипотечный кредит, русский
      Кредит, который сочетает характеристики кредитов с фиксированной и плавающей ставками (см. пример 3).


    Гибридный канал, русский

    Indexed gears, английский

    Hybrid, английский
    1. Гибрид; гибридный, смешанный, комбинированный

    2. Said of a plant produced by crossing two distant varieties or species.

    3. An organism that is a result of a cross between individuals that are not genetically the same as each other hycosy hycosy abbr hysterosalpingo-contrast sonography

    4. См диагностический.контроль (условий обработки) с помощью автономной эвм и устройства чпу; смешанный диагностический контроль

    5. An igneous rock whose chemical composition results from assimilation of the country rock into a magma.

    6. A railway traction vehicle that has at least two power sources. there are several types of hybrid railway vehicles: 1) a multi-system electric vehicle, for example, a locomotive that can operate from overhead electrification or third rail electricity supply (e.g., br class 92). 2) a bi-mode or dual-mode vehicle, where power is supplied from wayside infrastructure or an on-board generator or a combination of both (e.g., bombardier alp-45dp). 3) a vehicle with at least one primary power supply and a re-chargeable on-board energy storage device, for example, a diesel-generator set as prime mover and a battery-pack as on-board storage device (e.g., jr east kihae200). many of these vehicles, but not all, utilise regenerative braking to re-charge the energy storage device in addition to the prime mover. the primary power supply can also be through wayside electrification and the energy storage device allows operation through short non-electrified sections. the storage device is re-charged when the vehicle operates on the electrified network (e.g., tramway in nice). typical energy storage devices are batteries, supercapacitors, and flywheels. a primary power source can be electricity through wayside electrification, diesel engines, other combustion engines (e.g., natural gas), turbines, and fuel cells.