Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Протектор шины.

Велосипедный словарь


    Tread, английский
    1. The region of a tire designed to contact the ground. it is molded of tough rubber for high traction and low wear.

    2. The horizontal platform of a stair.

    3. The walking surface board in a stairway on which the foot is placed.

    4. The horizontal surface of a step; often has a rounded edge that extends beyond the upright face of the riser below it.

    5. Травма, возникающая в результате удара одной ноги лошади о другую

    6. The pattern molded into area of the tire that contacts the road. the tread patterns is designed to increase traction based on the tire’s intended use.




    Протектор, русский
    1. Протектор , покровитель

    2. (от лат . protector - прикрывающий, защищающий), толстый слой резины на наружной части пневматической шины с канавками и выступами, увеличивающими сцепление шины с поверхностью дороги.


    Протектор из старых тросов на стоячем такелаже, предохраняющий паруса от истирания, русский

    Протекторат, русский
    1. Покровительство более сильного государства по отношению к слабому. форма зависимости, главным образом колониальной, устанавливаемой в результате неравноправного договора, или территория, находящаяся в такой зависимости.

    2. , одна из форм государственной зависимости, при которой протежируемое государство сохраняет некоторую самостоятельность во внутренних делах, а его внешние сношения, оборону и т. п. осуществляет государство-метрополия.


    Протекторат (покровительство), русский
      Существовавшая ранее полуколониальная форма зависимости, при которой формально сохранялась видимость государственности, но за протектором признавались широкие права и полномочия на вмешательство во внутренние дела протежируемого государства. протектор, как правило, присваивал себе такие сферы государственной деятельности, как внешние сношения, верховное командование, правосудие, взимание некоторых налогов.


    Протекторная защита, русский
      Уменьшение коррозии металла в электролите за счет гальванического соединения его с более анодным металлом; вид катодной защиты.


    Протекторная система защиты трубопроводов, русский

    Протекторные подошвы, русский
      Специальный вид подошвы, предназначенный для усиленной устойчивости и контакта с землей. отличия: увеличенная толщина, глубокое рифление ходовой поверхности.


    Протекторный, русский

    Treaded tyre, английский

    Велосумка., русский