Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hyphenless justification

Глоссарий для полиграфии
    Выключка без переноса слов. выравнивание строк текста относительно границ только за счет увеличения или уменьшения междусловных пробелов без проставления переносов в словах. это позволяет получить более удобочитаемые длинные строки, однако в узких колонка




Justification, английский
  1. N обоснование juxtaposing n соположение

  2. The process of aligning text along both the left and right margins.

  3. Представление поручителем доказательства платежеспособности должника, за которого он поручился

  4. It might be lawful for a person or organisation to treat you unfavourably if they can show that: there were valid intentions behind their action (such as ensuring the health and safety of others, or keeping up staff attendance so that their business can run properly), and it was an appropriate action to take in the circumstance. legally this is called a `justification`. whoever is deciding whether or not unfavourable treatment is justified needs to balance the needs of both sides carefully, which can be very complicated. l


Justification, испанский
    A lawful or sufficient reason for one’s acts or omissions. a defense of justification is a showing of a sufficient reason for an action by defendant. for example, in an assault prosecution against a defendant, a justification would be that the violence wa


Justification by faith, английский

Justification justified alignment, английский
    Выключка строк. выравнивание строки по краям документа за счет увеличения или уменьшения величины пробелов между словами. существует пять типов выключки: вправо, влево, по центру, по формату (строки во всю ширину страницы) и полная (все строки абзаца, вкл


Justification method, английский
    Метод выключки; метод выравнивания (строк)


Justification rate, английский

Justification ratio, английский

Justification service digit, английский

Justification style, английский
    Стиль выравнивания; тип выравнивания


Выравнивание, русский
  1. Составление расписания исполнения проекта с учетом ограниченности ресурсов

  2. , в статистике - метод, при помощи которого получают аналитическое и графическое выражение закономерности, лежащей в основе заданного эмпирического ряда статистических данных.

  3. Правка прокатанного листа, ленты или пластины, путем уменьшения или устранения искажения. см. также stretcher leveling — растяжная правка и roller leveling — роликовая правка.


Относительно, русский

Увеличения, русский

Line justification, английский
  1. Выключка строк. выравнивание строки по краям документа за счет увеличения или уменьшения величины пробелов между словами. существует пять типов выключки: вправо, влево, по центру, по формату (строки во всю ширину страницы) и полная (все строки абзаца, вкл

  2. Выключка строк


Computer-to-plate, английский
    Вывод изображения из компьютера непосредственно на формную пластину, минуя стадию вывода на фотоформу