Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lines per inch (lpi)

Глоссарий для полиграфии
    Линий на дюйм (лин/дюйм)* линиатура растра, с которой печатается полутоновое изображение, обычно от 55 до 200 lpi




Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Layout sheet, английский
    Лист с разметкой. лист с координатной сеткой, отражающей основной дизайн страницы. используется при подготовке окончательного оригинал-макета издания


Gridlines, английский
    Линии сетки. линии сетки на экране дисплея, относительно которых осуществляется привязка различных объектов в программах верстки или обработки изображений