Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Composé



    Compound, английский
    1. A combination of a diamond and turnouts connecting the intersecting tracks within the diamond. single compounds require two sets of points and double compounds require four sets of points.

    2. Compound is the term used in perfumery to describe the concentrated fragrance mixture before it’s diluted to make the finished perfume.

    3. (1) chemically speaking, a distinct substance formed by the combination of two or more elements in definite proportions by weight and possessing physical and chemical properties different from those of the combining elements. (2) in petroleum processing, generally connotes fatty oils and similar materials foreign to petroleum added to lubricants to impart special properties.

    4. Состав; компаунд

    5. A chemical substance made up of two or more components  adjective made up of two or more components

    6. A сложный, состоящий из нескольких элемнтов (слогов, слов) | n грам сложное слово (тж. complex word, compound word) paradigm, phoneme, predicate, sentence, word asyntactic ~ асинтаксическое сложное слово (ант. syntactic ~) attributive ~ атрибутивное сложное слово copulative ~ связочное сложное слово determinative ~ определительное сложное слово repetitive ~ повторительное сложное слово semi-syntactic ~ полусинтаксическое сложное слово semi-synthetic ~ полусинтетическое сложное слово subordinative ~ подчиненённое сложное слово syntactic ~ синтаксическое сложное слово (ант. asyntactic ~) synthetic ~ синтетическое сложное слово compounding n словосложение form

    7. A term used in india for a lawn garden, or inclosed ground round a house.

    8. A lubricant applied to wire rope to improve or increase its resistance to corrosion or abrasion.

    9. This term’s a.k.a is perfume oil, which is more popular than the word compound. it stands for the concentrated concoction of the perfume’s mixture of ingredients, and it marks the undiluted stage of the perfume’s life. before it is bottled and sold to the end users (perfume lovers all around the world), the perfume compound is diluted with various solvents and the perfume is brought into the world. the compound is the virgin state of the fragrance.

    10. A compound is a completed perfume formulation ready to be used in a product such as perfume, toilet water, etc. the terms “composition” and

    11. Огороженная территория вокруг фабрики и т. п. европейцев (на востоке) огороженные бараки для рабочих алмазных приисков (в южной африке)

    12. In chemistry, a distinct substance formed by the combination of two or more elements in definite proportions by weight and possessing physical and chemical properties different from those of the constituent elements. in petroleum processing, generally connotes fatty oils and similar materials foreign to petroleum, added to lubricants to impart special properties; such lubricants are known as ‘compounded oils”.

    13. A chemical combination of elements.




    Compo, английский
      The monthly portion of wages paid to the ship`s company.


    Componens, ntis, f, латинский

    Component, английский
    1. Элемент (сетевого графика или системы) computer-made decision — решение, выработанное эвм computer schedule — календарный график, рассчитанный на эвм computer simulation — моделирование с помощью эвм 9

    2. N компонент base ~ базовый компонент categorial ~ категориальный компонент long ~ долгий компонент phonological ~ фонологический компонент semantic ~ семантический компонент short ~ короткий компонент simultaneous ~ одновременный компонент syntactic ~ синтаксический компонент transformational ~ трансформационный компонент componential a компонентный analysis 1 член предложения, дополняющий значение сказуемого и относящий- ся либо к подлежащему, либо к дополнению; комплемент, относящий- ся к подлежащему, соответствует в русском языке именной части ска- зуемого. 2 слово или морфема, которые вводят подчиненные предикации; союз в придаточном предложении.

    3. Компонент, элемент 3.

    4. A hardware or software element that is part of a larger system or structure.

    5. An advertising or media item that you create, such as a brochure, business card, letter, ad, webpage, poster, tv commercial, radio spot, poster, tent cards promotional item, point of purchase display, or shelf talker.

    6. An object that is reusable and can interact with other objects. note: every control is a component, but not every component is a control.

    7. Any raw material, ingredient, part or item used to assemble a subassembly, finished good, or used as part of a kit.

    8. In general, a modular unit of code that acts as part of a larger system or structure. for com, a unit of code built to deliver a well-specified set of services through well-specified interfaces. a component provides an object that a client requests at runtime.


    Component acceptance test, английский
      Приемочное испытание компонентов


    Component analysis, английский

    Component architecture, английский
      Компонентная архитектура


    Component assembly, английский
      Узловая сборка (машин) component-based компонентно-ориентированный component-based application компонентное приложение component-based architecture компонентная архитектура


    Component change rate, английский
      Частота замены компонентов


    Component checkout area, английский
      Плл- щадка проверки компонентов 143


    Component code, английский
      A term used in ellipse to describe the component of a piece of equipment that work has to be carried out against.


    Component compatibility, английский
    1. Возможность создания базовой линии из кабелей и разъемов разных производителей.

    2. Совместимость элементов


    Component connection, английский
      The connection between two component nodes in the application flow panel in sketchflow.


    Component correlation, английский

    Component database, английский
      A central database that holds the metadata necessary to define one or more componentized oss. includes platforms, components, repositories, resource types and groups, but not configurations.


    Component density, английский
      Плотность размещения компонентов component-dependent зависимый от компонентов


    Component depreciation, английский
      Depreciation of a building reckoned on the basis of the depreciation of individual elements of the building, thereby accounting for the building’s overall loss in utility with time.


    Component developer`s kit, английский

    Component development, английский
    1. Разработка компонентов [элементов]

    2. Разработка компонентов component-distribution mechanism механизм распределения компонентов


    Component diagram, английский
      An implementation diagram that shows the structure of the code itself.


    Component explorer, английский
      A window that shows a hierarchical view of the process engineering components grouped by category, such as valves or pipelines.


    Component family, английский
      Семейство компонентов component faultдефект элемента


    Air comprimé, французский

    Compound, английский
    1. A combination of a diamond and turnouts connecting the intersecting tracks within the diamond. single compounds require two sets of points and double compounds require four sets of points.

    2. Compound is the term used in perfumery to describe the concentrated fragrance mixture before it’s diluted to make the finished perfume.

    3. (1) chemically speaking, a distinct substance formed by the combination of two or more elements in definite proportions by weight and possessing physical and chemical properties different from those of the combining elements. (2) in petroleum processing, generally connotes fatty oils and similar materials foreign to petroleum added to lubricants to impart special properties.

    4. Состав; компаунд

    5. A chemical substance made up of two or more components  adjective made up of two or more components

    6. A сложный, состоящий из нескольких элемнтов (слогов, слов) | n грам сложное слово (тж. complex word, compound word) paradigm, phoneme, predicate, sentence, word asyntactic ~ асинтаксическое сложное слово (ант. syntactic ~) attributive ~ атрибутивное сложное слово copulative ~ связочное сложное слово determinative ~ определительное сложное слово repetitive ~ повторительное сложное слово semi-syntactic ~ полусинтаксическое сложное слово semi-synthetic ~ полусинтетическое сложное слово subordinative ~ подчиненённое сложное слово syntactic ~ синтаксическое сложное слово (ант. asyntactic ~) synthetic ~ синтетическое сложное слово compounding n словосложение form

    7. A term used in india for a lawn garden, or inclosed ground round a house.

    8. A lubricant applied to wire rope to improve or increase its resistance to corrosion or abrasion.

    9. This term’s a.k.a is perfume oil, which is more popular than the word compound. it stands for the concentrated concoction of the perfume’s mixture of ingredients, and it marks the undiluted stage of the perfume’s life. before it is bottled and sold to the end users (perfume lovers all around the world), the perfume compound is diluted with various solvents and the perfume is brought into the world. the compound is the virgin state of the fragrance.

    10. A compound is a completed perfume formulation ready to be used in a product such as perfume, toilet water, etc. the terms “composition” and

    11. Огороженная территория вокруг фабрики и т. п. европейцев (на востоке) огороженные бараки для рабочих алмазных приисков (в южной африке)

    12. In chemistry, a distinct substance formed by the combination of two or more elements in definite proportions by weight and possessing physical and chemical properties different from those of the constituent elements. in petroleum processing, generally connotes fatty oils and similar materials foreign to petroleum, added to lubricants to impart special properties; such lubricants are known as ‘compounded oils”.

    13. A chemical combination of elements.