Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Recherche et sauvetage

    Processus visant à explorer un tunnel, afin de localiser les victimes et de les soustraire du danger.


Поиск и спасательная работа, русский

Search and rescue, английский
  1. Поиск и спасение

  2. Поиск и опасение; поисково-спасательный

  3. A mission mounted to locate and assist a person or vessel in distress.

  4. The process of searching a tunnel for victims and extricating the victims from the tunnel.


Búsqueda y rescate, испанский
    Proceso de búsqueda de víctimas en un túnel y de su evacuación a un lugar seguro.




Recherche, французский
    Ensemble des actions visant à localiser des victimes en danger.


Sauvetage, французский
    Ensemble des actions visant à localiser des personnes en péril immédiat, à les soustraire de ce péril, à les traiter en urgence médicale et à les conduire vers le milieu hospitalier adapté à leur pathologie.


Поиск и спасательная работа, русский

Цунами; сильный прилив, русский