Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Torrential rains



    Ливень, русский
      , кратковременные атмосферные осадки большой интенсивности (обычно сильный дождь).




    Rain, английский
    1. Water that is condensed from the aqueous vapor in the atmosphere and falls to earth in drops

    2. "дождь" символизирует плохие времена.

    3. Дождь

    4. Дождь. осаждение жидких водяных частиц в виде капель диаметром более 0,5 мм `или в виде более мелких распыленных капелек (вмс1). см. drizzle; precipitation;


    Rain, английский

    Rain, английский

    Rain - gutter, английский

    Rain - water sewerage, английский

    Rain acidity, английский

    Rain and snow, английский
      Дождь и снег (метеосообщение)


    Rain attenuation - rain losses, английский
      The attenuation (loss) of a signal due to rainfall. if you are receiving a teleconference on a ku band dish, local rainstorms can drastically weaken the signal strength of the program. the result will be sparkles which interfere with the ability to see the program. during a heavy downpour or thunderstorm, signal reception may be lost temporarily. the noise temperature perceived by the receiving antenna may increase due to rain being present in the link.


    Rain cap, английский
      A device which is installed at the upper termination of a chute or vent, above the roof of a building, to prevent rain from entering the interior of the chute; often includes a screen to prevent the entry of birds.


    Rain chamber, английский

    Rain check, английский
      Билет, дающий право прийти на стадион на игру, перенесенную из-за дождя обещание принять приглашение как-нибудь в другой раз


    Rain clouds, английский

    Rain date, английский
      Новая дата перенесенного мероприятия (матча, концерта)


    Rain day, английский
      Дождливый день. период времени, равный 24_ч, начиная с установленного момента, в течение которого зарегистрировано не менее определенного количества осадков.`:.!


    Rain gage, английский
      Instrument for measuring the depth of water from precipitation that is assumed to be distributed over a horizontal, impervious surface and not subject to evaporation.


    Rain gauge network, английский
      Сеть дождемерных постов


    Rain gutter, английский

    Rain leader, английский

    Rain outage, английский
      Уменьшение уровня принимаемых сигналов (в ku и ka диапазонах) в период сильных атмосферных осадков


    Rain plume, английский
      Факел дождя /при искусственном дождевании/


    Rain shadow, английский
    1. The region on the lee side of a mountain or mountain range, where precipitation is decreased compared to the windward side. the rain shadow results when moisture-laden air is forced to ascend the encircling mountains and thus drops most of that moisture on the windward side of the range summits. as the ai

    2. N. the dry region on the leeward side of a mountain range, where rainfall is noticeably less than on the windward side. for example, the white mountains in east central california are in the rain shadow of the sierra nevada.


    Fire-fighters, английский

    A hurricane, английский