Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Glacéleder

Глоссарий по дизайну одежды (немецкий)
    Weiches, geschmeidiges ziegen- oder zickenleder, wird zu handschuhen und bekleidung verarbeitet




Glacé-finish, немецкий
    Glanz-veredelung von stoffen, erfolgt durch kalandern=pressen unter druck mit breiten walzen


Glace, французский

Glace, английский
    A lustrous, glossy effect imparted to fabrics by finishing.


Glacial, английский
  1. Excruciatingly slow, inspired by the inch per year movement of glaciers example

  2. (adjective) (a) of or relating to the presence and activities of ice and glaciers, as in glacial erosion. (b) pertaining to distinctive features and materials produced by or derived from glaciers and ice sheets, as in glacial lakes. (c) pertaining to an ice age or region of glaciation. gg part 629 - glossary 629-36 (430-vi-nssh, 2008)

  3. Striation/striae striation of bedrock caused by the movement of glacier containing


Glacial, английский

Glacial abrasion, английский
    A copmmon mechanical weathering process where rock and debris frozen into the sides and bottom of a glacier act like sandpaper and wear down the bedrock the glacier is mocing across.


Glacial acetic acid, английский

Glacial action, английский

Glacial advance, английский

Glacial circuses, английский

Glacial deposits, английский

Glacial drainage channel, английский
    A channel formed by an ice-marginal, englacial, or subglacial stream during glaciation. gg


Glacial drift, английский
    The rock material, such as boulders, till, gravel, sand, or clay, transported and deposited by a glacier.


Glacial epoch, английский

Glacial erosion, английский

Glacial ghost, английский
    The whaler hope had chased a quarry as far as the ice cliffs of antarctica where it managed to give them the slip. they were about to sail away in search of other prey when the great ice barrier began to break up and calve. large chunks fell away opening up several chasms. suddenly, to the horror of hope’s crew, a spectral ship sailed out of one of the inlets, sails in tatters and hull splintered, with seven ice-encrusted human figures standing or sitting on deck. quelling his crew’s terrified mutterings of “flying dutchman,” captain brighton ordered a whaleboat to be launched and rowed across to the “phantom.” in the master’s cabin he found a man sitting at his desk, pen in hand, apparently entering something in the log book. he was, however, as solidly flash-frozen as the men on deck and his wife in the next door cabin. his final entry in the log read “no food for 71 days. i am the only one left alive,” and the date of may 4, 1823, indicated that the schooner jenny had been trapped in the ice for thirty-seven and one-half years.


Glacial groove, английский
    A deep, wide, usually straight furrow cut in bedrock by the abrasive action of a rock fragment embedded in the bottom of a moving glacier; it is larger and deeper than a glacial striation, ranging in size from a deep scratch to a small glacial valley. compare - flute. gg


Glacial ice, английский
    Naturally occurring ice which exhibits internal plastic flow and deformation.


Glacial kara, английский

Glacial marl, английский

Verarbeitet, немецкий

Glockenhose, немецкий
    Hosenform der 70er jahre, hüfteng bis zum knie, unten trompetenförmig ausgestellt (auch: trompetenhose, twisthose)


Gipsy-look, немецкий
    Kleidungsstil, der der folkloristischen bekleidung der zigeunerinnen nachempfunden ist; typisch: farbenprächtige zipfel- und stufenröcke und carmenblusen mit rüschen und volants, auch in patchworkdessins