Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flower fairies

Глоссарий по дизайну одежды (немецкий)
    In der mode ausdruck für junge mädchen, die luftige kleidchen in zarten farben tragen (engl.=blumenelfen)




Fair, английский
  1. To adjust to proper shape or size.

  2. Just, impartial, unbiased, objective, unprejudiced, honest

  3. Failure analysis information retrieval

  4. Fairing

  5. Fleet air

  6. Fleet aircraft

  7. Fly-along infrared

  8. 1. a smooth curve, usually referring to a line of the hull which has no deviations.

  9. A general term for the wind when favourable to a ship`s course, in opposition to contrary or foul; fair is more comprehensive than large, since it includes about 16 points, whereas large is confined to the beam or quarter, that is, to a wind which crosses the keel at right angles, or obliquely from the stern, but never to one right astern. (see large and scant.)—fair, in ship-building, denotes the evenness or regularity of a curve or line.—to fair, means to clip the timbers fair.

  10. [1] to adjust or align a hull or its component parts. [2] wind that blows in the desired direction (called “fair” even if of gale force). [3] tide which flows in the desired direction. [4] clement weather. [5] in reasonably good condition.

  11. One of several terms used to designate a low-quality drill diamond. see a3.


Fair, английский

Fair, английский

Fair, английский

Fair, английский

Fair (market) value, английский

Fair average quality, английский
    Справедливое среднее качество, по среднему качеству


Fair bet, английский
    A fair bet is one for which the expected value of the payoff is zero, after accounting for the cost of the bet. for example, suppose i offer to pay you $2 if a fair coin lands heads, but you must ante up $1 to play. your expected payoff is −$1+ $0×p(tails) + $2×p(heads) = −$1 + $2×50% = $0. this is a fair bet—in the long run, if you made this bet over and over again, you would expect to break even.


Fair bet., английский
    A fair bet is one for which the expected value of the payoff is zero, after accounting for the cost of the bet. for example, suppose i offer to pay you $2 if a fair coin lands heads, but you must ante up $1 to play. your expected payoff is -$1+ $0


Fair blind signature scheme, английский

Fair competition, английский
    Добросовестная конкуренция


Fair credit billing act, английский

Fair credit reporting act, английский
  1. The fair credit reporting act (fcra) was enacted in 1970 and ensures fairness, accuracy, and privacy of personal information contained in files maintained by credit reporting agencies. the goal of this act is to protect consumers from having misinformation used against them.

  2. A united states federal law that regulates the collection, dissemination, and use of consumer information. in an hr setting employers that run background checks on job candidates or employees must comply with the fair credit reporting act.


Fair credit reporting act., английский

Fair debt collection practices act., английский

Fair dual distributed queuing, английский

Fair game, английский
  1. Справедливая игра

  2. An investment prospect that has a zero risk premium.


Fair government, английский
    Принципы добросовестного государственного


Fair hearing, английский
    A hearing in which certain rights are r


Fair housing act, английский

Fair housing act & fair housing amendments act, английский
    Federal laws that prohibit housing discrimination on the basis of race or color, national origin, religion, sex, familial status or disability. the federal acts apply to all aspects of the landlord/tenant relationship, from refusing to rent to members of certain groups to providing different services during tenancy.


Fluent fabrics, немецкий
    Fließende stoffe bzw. gewebe


Florale muster, немецкий
    Muster mit blumen und blättern usw. (von: flora=pflanzenwelt)