Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Somalia

На каких языках говорят в разных странах (глоссарий соответствий)
    Somali (official), arabic, italian, english


Гос-во сомали, somali democratic, русский

Сомали, русский
  1. , сомалийская демократическая республика, государство на северо-востоке африки. 638 тыс. км2. население 6,8 млн. человек (1993), главным образом сомалийцы. городское население 36,3% (1990). официальные языки - сомали и арабский. господствующая религия - ислам. административно-территориальное деление: 16 областей. столица - могадишо. глава государства - президент. законодательный орган - народное собрание. рельеф сомали - плато, окаймленное на юго-востоке и севере прибрежными низменностями. климат субэкваториальный муссонный, на севере - тропический пустынный и полупустынный. среднемесячные температуры от 25 до 32 °с. осадков от 100 мм на севере и востоке, до 600 мм на юге и западе в год. реки - джубба, веби-шебели. большая часть территории - пустыня. к первым векам н. э. на территории сомали существовали города, торговавшие с арабами, индийцами, греками. с 7 в. усилилось переселение на территорию сомали арабов-мусульман. в 12-19 вв. существовали мусульманские султанаты. в 17-19 вв. часть территории под властью омана, занзибарского султаната и османской империи. в кон. 19 в. территория п-ова сомали была поделена между великобританией, италией и францией (о французском сомали см. в ст. джибути). во время 2-й мировой войны итальянская армия в 1940 оккупировала британский сомалиленд, но в нач. 1941 вытеснена английскими войсками из британского сомалиленда и итальянского сомали. последнее до 1949 под британским управлением, с 1950 подопечная территория италии. 26 июня 1960 получил независимость британский сомалиленд, 1 июля 1960 - итальянский сомали; в тот же день оба государства объединились и провозгласили создание независимой сомалийской республики. после военного переворота 21 октября 1969 власть перешла к офицерам армии во главе с м. с. барре (в 1969 сомалийская республика переименована в сомалийскую демократическую республику). в 1991 в результате вооруженных столкновений между правительственными войсками и оппозиционными группировками к власти пришел объединенный сомалийский конгресс. президент м. с. барре (с 1976) был свергнут. сомали - аграрная страна. доля в ввп (1991, %): сельское хозяйство 64,5, промышленность 8,4. основная отрасль сельского хозяйства - кочевое животноводство. главная экспортная сельскохозяйственная культура: бананы; возделывают сахарный тростник, хлопчатник. сбор ароматических смол (ладан, камедь, мирра, ок. 2/3 мирового сбора). рыболовство. добыча ниобиевых руд, поваренной соли. пищевые, текстильные и др. предприятия. производство электроэнергии 110 млн. квт.ч (1991). экспорт: главным образом живой скот и бананы. основные внешнеторговые партнеры: саудовская аравия, италия, эфиопия, великобритания. денежная единица - сомалийский шиллинг.

  2. , полуостров на востоке африки. ок. 750 тыс. км2. плато высотой 500-1500 м (наибольшая 2406 м). сухие саванны, пустыни и полупустыни. на территории сомали - государства: сомали, джибути, частично эфиопия.

  3. , язык сомалийцев, один из двух официальных языков сомали. относится к кушитским языкам. письменность на основе латинского алфавита.




South africa, английский
    Isizulu 23.8%, isixhosa 17.6%, afrikaans 13.3%, sepedi 9.4%, english 8.2%, setswana 8.2%, sesotho 7.9%, xitsonga 4.4%, other 7.2% (2001 census)


Solomon islands, английский
    Melanesian pidgin in much of the country is lingua franca; english is official but spoken by only 1%-2% of the population