Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ссудный процент

Глоссарий по секьюритизации
  1. Сумма , выраженная в процентах, которую получатель ссуды согласен платить за предоставленный ему займ. частота выплат

  2. Стоимость услуги, оказываемой ссудодателем заемщику (клиенту), состоящей в предоставлении ему за плату определенной суммы денег на обусловленный срок. ссудный процент является расходом для плательщика и доходом для получателя. его величина определяется величиной процентной ставки ссудный процент измеряется в процентах в виде десятичной или натуральной дроби. в последнем случае она фиксируется в контрактах с точностью до 1/16. начисление процентов, как правило, производится дискретно (на конец определенного периода - месяца, квартала, года). выплачиваются по мере их начисления или присоединяются к сумме долга. они могут быть простыми (когда применяются к одной и той же начальной сумме на протяжении всего срока ссуды) или сложными (когда ссудный процент начисляются на сумму с уже начисленными в предыдущем периоде процентами). кроме того, ссудные проценты могут быть фиксированными на протяжении действия контракта или плавающими, то есть могут меняться в зависимости от динамики инфляции, валютного курса и так далее.


Interest, английский
  1. The cost paid to a lender for borrowed money.

  2. (процент) плата за использование взятых в кредит денег, обычно это ежегодная плата в процентах от суммы кредита;

  3. Процент, т. е. плата за использование взятых в кредит де¬нег, обычно это ежегодная плата в процентах от суммы кредита.

  4. Проценты; процентный доход

  5. A subject that cortana shows the user in cortana home either because the user explicitly added the subject using the interests feature or because cortana inferred this subject interests the user from questions the user answered.

  6. An amount charged for the use of money or credit.

  7. The price paid for borrowing money. it is expressed as a percentage rate over a period of time and reflects the rate of exchange of present consumption for future consumption. also, a share or title in property.

  8. Payments by person receiving a loan for use of funds. the amount paid to a lender over and above the original sum borrowed.

  9. Интерес

  10. The sum paid in return for the use of money; could be considered rent for the use of money.




Процент, русский
  1. Доля респондентов, умноженная на 100. обозначается значком %. таким образом, 25% обозначает четверть респондентов.

  2. Плата за использование взятых в кредит денег, обычно это ежегодная плата в процентах от суммы кредита;

  3. Процент , барыш

  4. 1. сотая доля какого-либо числа, принимаемого за целое, за единицу; 2. доход в процентах, получаемый кредитором от заемщика за пользование деньгами (или материальными ценностями): 3. вознаграждение, исчисляемое в процентах к чему-либо.

  5. (от лат . pro centum - за сто), сотая доля числа; обозначается знаком %. так, 3% от 18 есть 3 сотых от этого числа, т. е. 0,54. проценты применяются в хозяйственных расчетах. напр., вклад a рублей в сберегательном банке увеличивается на p % за год и через t лет он будет равен x = a (1 + pt/100) - т. н. формула простых процентов; при этом предполагается, что по истечении каждого года доход за этот год изымается. если же ежегодный доход причислять к исходной сумме, то через t лет вклад будет равен y = a (1 + p/100)t - т. н. формула сложных процентов.

  6. Percentage


Процент, русский

Процент, русский
    Плата за использование взятых в кредит денег, обычно — это ежегодная плата в процентах от суммы кредита.


Процент, русский

Процент брошенных корзин, русский

Процент брутто, русский
    Проценты, исчисляемые до уплаты налога.


Процент винта, русский
    Мера для определения того, как много винта используется. подсчёт идёт относительно максимально-возможного количества винта. сдвиг наклейки битка больший, чем этот предел (примерно 1/2 радиуса шара) приводит к киксу. 100% винт - это предел кикса.


Процент временный, русский
    Процент прибыли, получаемый по акциям не за полный


Процент выполненного, русский
    Мера завершенности работы, используемая для вычисления оставшейся длительности частично выполненной работы


Процент за кредит, русский
    Плата, которую вносит заемщик кредитору за пользование заемными средствами: определяется на основе процентной ставки и суммы кредита. обычно исчисляется в процентах к сумме кредита, причем условно исходя из расчета пользования кредитом в течение года. уро


Процент композиционный, русский
    Суммируемый процент - случай операции, по которой прибыль (скажем, по вкладу) остается на счету, и проценты на следующий период исчисляются уже с суммы капитала и этой прибыли.


Процент материала в пределах спецификаций, русский

Процент на остаток займа (метод начисления проценотв на уменьшающийся остаток), русский

Процент начисления, русский
    Плата, получаемая банком за предоставление банковских услуг. проценты начисления существуют в двух разновидностях: кредит-процент и дебет-процент, что соответствует двум видам основной деятельности банков - хранению вкладов физических и юридических лиц и


Процент негативный, русский
    Процент, взимаемый банком за наличие депозитного


Процент нетто, русский
    Проценты, исчисляемые после уплаты налога.


Процент номинальный, русский
    Процент, учетная ставка по акции, финансовому


Процент отсева, русский

Процент ошибочного отказа в доступе, русский

Процент ошибочного разрешения доступа, русский

Процент переходов, кликабельность (click rate), русский
    Соотношение уникальных переходов к количеству доставленых писем. показывает, сколько ваших контактов перешли из письма.


Получатель, русский
  1. Лицо или компания, имеющие право получить доставленные грузы.

  2. Сторона, получающая что-либо, переданное другой стороной.

  3. Payee

  4. Recipient

  5. Хозяйствующий субъект или физическое лицо, который получает электронный документ от отправителя.


Обусловленный, русский

Начисление, русский
    1. начисленная денежная сумма; 2. процедура прибавления рассчитанной каким-либо образом денежной суммы; 3. констатация расходов или доходов, которые уже совершены, но еще не зарегистрированы.


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Interest accruing loan, английский

Инфляция, русский
  1. Общее повышение цен на товары и услуги.

  2. Обесценение бумажных денег вследствие выпуска их в обращение в размерах, превышающих потребности товарооборота, что сопровождается ростом цен на товары и падением реальной заработной платы. кредитная и. - чрезмерное расширение кредита банками. индуцирован

  3. Переполнение каналов обращения бумажными деньгами, сопровождающееся их обесценением и ростом цен.

  4. (от лат . influtio - вздутие), процесс обесценивания бумажных денег, падение их покупательной способности вследствие чрезмерного выпуска (эмиссии) или сокращения товарной массы в обращении при неизменном количестве выпущенных денег. проявляется в повышении стоимости жизни и росте цен. инфляция обычно возникает как реакция на несбалансированность государственных доходов и расходов, монополизацию экономики, опережающий рост издержек производства (в частности, заработной платы) по сравнению с ростом производительности труда, несбалансированность платежных отношений между странами и др. различают ползучую (умеренную) инфляцию - непрерывный рост цен в пределах 10% в год; галопирующую - стремительный рост цен от 20 до 200% в год; гиперинфляцию - как правило рост цен св. 50% в месяц. в 20 в. умеренная инфляция - нормальное явление для экономически развитых стран. меры антиинфляционной политики: сокращение государственных расходов, повышение налоговых ставок, "замораживание" заработной платы, контроль за денежной массой (см. также дефляция) и др..

  5. Увеличение общего уровня цен, сопровождаемое снижением стоимости денег, обычно измеряется индексом розничных цен (rpi) (в россии - индексом потребительских цен).