Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mos [moris, m]

Русско-латинский словарь


    Нрав, русский
      Нрав , обычай, характер , крутого нрава, прийтись по нраву, упадок нравов


    Обычай, русский
    1. Обычай, привычка, заведение, замашка, манера, мода, норов, нрав, обряд, обрядность, поведение, порядок, правило, практика, рутина, устав, шаблон. освященный веками обычай. этого у нас и в заводе нет. человек честных правил. дух времени, веяние. "жест

    2. Источник правовых норм гражданского и торгового права; норма, дополняющая закон в тех случаях, когда соответствующее предписание в законе вообще отсутствует или написано недостаточно полно. в таких странах, как франция и германия, не исключается применени

    3. Правило поведения, сложившееся вследствие его применения в

    4. – исторически возникший, содержащийся в позитивном праве порядок общественной жизни; ставший всеобщим, привычным стиль действий и поступков (приличие), господствующий в определенном обществе или социальной группе, более или менее строго требующий соблюдения как от индивидов, так и от общества и соблюдающийся ими (хороший обычай – см. этика).

    5. , стереотипный способ поведения, который воспроизводится в определенном обществе или социальной группе и является привычным для их членов. устаревшие обычаи сменяются в процессе исторического развития новыми.


    Распорядок, русский
      Распорядок , порядок


    Обряд, русский
    1. Обряд , обычай, церемония, чин

    2. , традиционные действия, сопровождающие важные моменты жизни человеческого коллектива. обряды, связанные с рождением, свадьбой, смертью (см. погребение, инициации), называются семейными; сельскохозяйственные и другие обряды - календарными.




    Punctum glaciale, латинский

    Nox [ctis, f], латинский