Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Озон

Русско-латинский словарь
    (от греч . ozon - пахнущий), о3, аллотропная модификация кислорода. газ синего цвета с резким запахом, tкип - 112 °с, сильный окислитель. при больших концентрациях разлагается со взрывом. образуется из о2 при электрическом разряде (напр., во время грозы) и под действием ультрафиолетового излучения (напр., в стратосфере под действием ультрафиолетового излучения солнца). основная масса о3 в атмосфере расположена в виде слоя - озоносферы - на высоте от 10 до 50 км с максимумом концентрации на высоте 20-25 км. этот слой предохраняет живые организмы на земле от вредного влияния коротковолновой ультрафиолетовой радиации солнца. в промышленности о3 получают действием на воздух электрического разряда. используют для обеззараживания воды и воздуха.


Ozonium [ii, n], латинский

Ozone, английский
  1. A molecule made up of three oxygen atoms. it absorbs both ultraviolet-b and heat radiation. it is formed in the upper atmosphere through the dissociation of oxygen molecules by solar radiation. in the lower troposphere, it is a pollutant which characterizes photochemical or los angeles-type smog. it is fo

  2. Озон

  3. An unstable form of oxygen that is a powerful oxidizing agent; produced by electric discharges and by ultraviolet energy; used as a deodorant and to control mildew, fungus, and bacteria; excessive amounts are harmful to human tissue.

  4. A gas present in the atmosphere in small quantities, which is harmful at high levels of concentration comment: the maximum amount of ozone which is considered safe for humans to breathe is 80 parts per billion. even in lower concentrations it irritates the throat, makes people cough and gives headaches and asthma attacks similar to hay fever. the ozone layer in the stratosphere acts as a protection against the harmful effects of the sun’s radiation, and the destruction or reduction of the layer has the effect of allowing more radiation to pass through the atmosphere with harmful effects such as skin cancer on humans.

  5. Озон. трехатомный аллотроп кислорода; бледно-голубой газ с выраженным едким запахом; формула оз. окисляющий агент с высокой реакционной способностью. обладает высокой токсичностью и считается загрязнителем атмосферного воздуха при концентрациях намного выше 125 мкг/м3. в верхних слоях атмосферы присутствует в значительно более высоких количествах и образуется под действием солнечного ультрафиолетового излучения; некоторая часть его просачивается в нижние слои атмосферы. озон образуется также под действием электрических разрядов (например, молнии) и в ходе фотохимических реакций с участием углеводородов и окислов азота (например, входящих в состав выхлопных газов автотранспорта).




Модификация, русский
  1. Модификация , перемена

  2. Изменение условий договора ипотечного кредита.

  3. Видоизменение, преобразование чего-либо, обычно характерное появлением новых свойств.

  4. (от лат. modificatio – изменение) видоизменение характера и способ существования; модифицировать – изменять, ограничивать, доводить до соответствующего размера. в биологии – понятие, противоположное мутации.

  5. (от позднелат . modificatio - изменение), видоизменение, преобразование чего-либо, характеризующееся появлением новых свойств.

  6. Видоизменение, преобразование конструкции электропечи для придания ей новых свойств.


Окислитель, русский
    Состав, который вызывает окисление, вследствие этого сам восстанавливает.


Концентрации, русский

Ультрафиолет, русский
    Невидимая глазом часть электромагнитного спектра, расположенная выше фиолетовой части видимого спектра.


Ozonium [ii, n], латинский

Adustio [onis, f], латинский