Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Regio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Пояс, русский
    1. Пояс , заткнуть за пояс

    2. Одно кольцо из стальных листов, на одном уровне цилиндра силоса.

    3. Короткие цилиндрические секции с вертикальными соединениями между отдельными вальцованными листами из которых формируется цилиндрическая стенка резервуара.

    4. Короткие цилиндрические секции с вертикальными соединениями между отдельными вальцованными листами из которых формируется цилиндрическая стенка резервуара. пояс не имеет горизонтальных соединений.


    Регион, русский
    1. 1) группа стран, объединяемых общностью географического положения; 2) часть страны, характеризуемая устойчивыми экономическими, культурными, национальными связями.

    2. (от лат . regio, род. п. regionis - область),1) то же, что район (в 1-м значении).2) территория (акватория), часто очень значительная по своим размерам, не обязательно являющаяся таксономической единицей в какой-либо системе территориального членения (напр., сибирский регион).3) регион природный, значительная по размерам территория, обладающая некоторой общностью природных условий (напр., сахель).

    3. Единица высшего ранга в системе районирования территории, имеющая специфическую географическую, экономическую и экологическую общность


    Область, русский
    1. Область, край, округ, сторона, страна, земля, территория; круг, сфера ведомство, среда, царство. ср. круг. , круг, место, страна

    2. . 1) территориальное (или территориально-государственное) образование, являющееся субъектом рф. в настоящее время в рф входят 49 о.;

    3. ,1) в российской империи административная единица (20 областей), соответствовавшая губернии, расположенная на приграничных территориях и на землях казачьих войск. обычно входила в генерал-губернаторства.2) в ссср, российской федерации - основная административно-территориальная единица со времени административно-территориальной реформы 1923-29. по конституции российской федерации 1993 - субъект федерации. на 1 января 1992 в российской федерации 49 областей.

    4. Уникальный контекст (например, параметры контроля доступа) исполнения программы, множество объектов, к которым субъект может иметь доступ. имеет иерархическую структуру.

    5. Некоторая часть большей структуры.

    6. Двумерная замкнутая область, обладающая такими физическими свойствами, как центроиды или центры масс. можно создавать области из объектов, образующих замкнутые контуры. область, как правило, создающаяся для наложения штриховки и тонирования и для выдавливания в 3d. (область)


    Район, русский
    1. Район , место

    2. 1) административно-территориальная единица в сельской местности (или сельский р.), имеющая достаточно развитую социально-экономическую инфраструктуру. в большинстве субъектов рф р. является территорией местного самоуправления, т.е. муниципальным образованием.р.делится на сельсоветы, волости, сельские округа, охватывающие группы сельских населенных пунктов (сел и деревень), поселки. в некоторых субъектах рф на данном уровне образуются органы государственной власти; 2) административно-территориальные единицы в крупных городах (городские р.). в одних субъектах городские р. рассматриваются как муниципальные образования с образованием здесь представительного органа и избранием главы р.; в других - считаются лишь единицей административного управления, где создаются подразделения городской администрации: 3) определенные территории,применительно к которым устанавливаются особые условия снабжения, условия труда. например, принято говорить о р. крайнего севера, сибири и др. фз рф от 24 мая 1996 г. № 78-фз "об основах государственного регулирования социально-экономического развития севера российской федерации" говорит о р. с дискомфортными условиями проживания, р. с ограниченными сроками ввоза продукции. в нормативных правовых актах определяется, какие конкретно административно-территориальные единицы подпадают под указанные характеристики, что необходимо для обеспечения населения, создания условий его жизнедеятельности, предоставления социальных льгот гражданам и т.д.: 4) определенные регионы, охватывающие группы соседних субъектов рф, имеющих примерно общие природно-климатические и демографические ситуации,.давние хозяйственные связи ("экономический" р.). в рамках таких р. создаются ассоциации местных властей, координирующих и объединяющих уеилия отдельных субъектов рф (например, сибирское соглашение) по мнению некоторых экономистов и юристов, целесообразно объединить субъекты рф, расположенные на территории соответствующих экономических р., в новые, более крупные субъекты рф. , авакьян с.а.

    3. ,1) территория (акватория), выделенная по совокупности каких-либо взаимосвязанных признаков или явлений; таксономическая единица в какой-либо системе территориального членения.2) в российской федерации и некоторых других государствах - административно-территориальная единица. в российской федерации район входит в состав области, края, республики, автономной области или округа. районы имеются также в крупных городах.


    Линия, русский
    1. Линия, черта, строка, графа, ряд. , ряд, судьба, черта , выходит линия, демаркационная линия, по нисходящей линии, поразить по всей линии, разграничительная линия

    2. , в генетике - размножающиеся половым путем родственные организмы, которые происходят, как правило, от одного предка или одной пары общих предков и воспроизводят в ряду поколений одни и те же наследственно устойчивые признаки. линия - основа для получения высокопродуктивных гибридов в растениеводстве и животноводстве.

    3. (от лат . linea), общая часть двух смежных областей поверхности. движущаяся точка описывает при своем движении некоторую линию. в аналитической геометрии на плоскости линии выражаются уравнениями между координатами их точек. в прямоугольной системе координат линии разделяются в зависимости от вида уравнений. если уравнение линии имеет вид f(x, y)?0, где f(x,y) - многочлен n-й степени относительно x, y, то линия называется алгебраической кривой n-го порядка. линия 1-го порядка есть прямая. конического сечения относятся к линиям 2-го порядка. примеры неалгебраических линий - графики тригонометрических функций, логарифмические функции, показательные функции.

    4. , 1) единица длины в системе английских мер, 1 линия ? 1/12 дюйма ?0,21167 см. 2) в россии - мера длины, 1 линия ? 10 точкам ?2,54 мм.


    Местность, русский
    1. Часть (участок, район) земной поверхности со всеми ее элементами.

    2. Местность , место , опознать местность

    3. ,1) часть территории, характеризующаяся общностью каких-либо признаков (природных, исторических или др.).2) в физической географии - крупная морфологическая часть географического ландшафта, комплекс урочищ.


    Страна, русский
    1. Страна, сторона, край, область, земля, владение, государство, территория. ср. место. , область

    2. , территория, имеющая определенные границы, пользующаяся государственным суверенитетом или находящаяся под властью др. государства (колонии, подопечные территории).




    Regio, латинский

    Regio, французский
      Region.


    Regio [onis, f] egena, латинский

    Regio [onis, f] inguinalis, латинский

    Regio [onis, f] lumbalis, латинский

    Regio [onis, f] ripae sinistrae adjacens, латинский

    Regio [onis, f] subtropica, латинский

    Regio, nis, f, regionis situs [us, m], латинский

    Regiocentric staffing orientation, английский
    1. Staffing policy for a particular geographic area

    2. Staffing policy for a particular geographic area focus on recruitment and hiring of employees within a particular region with opportunities for inter-regional transfers hrci.org hr certification institute


    Regiomontanus, английский

    Region, английский
    1. Район пво североамериканского континента (сша и канады)

    2. Район, регион

    3. Район; область; зона

    4. An area or part which is around something  she experienced itching in the anal region.  the rash started in the region of the upper thigh.  the plantar region is very sensitive.

    5. Область

    6. N область articulation articulating ~ артикулирующая область (см. тж. ~ of articulation)

    7. Регион, область

    8. Any large tract of land or water on the earth`s surface, having some feature common to every part of itself, and different from what exists elsewhere; as northern, southern, or intertropical region; mountainous region; region of perpetual congelation, &c.

    9. Область; регион; район; территория ~ of imperfections дефектная область (конструкции); область (конструкции) с отклонениями от проектной геометрической формы; область искривлений ~ of stress concentration область концентрации напряжений arid ~ засушливый район

    10. A collection of 128 leaf level pages in logical order in a single file. used to identify areas of a file that are fragmented.

    11. A container of data, within a cache, that co-locates all cached objects on a single cache host. cache regions enable the ability to search all cached objects in the region by using descriptive strings, called tags.

    12. An area within a geo azure region taxonomy. does not imply any hierarchy or nesting within a geo. regions can be assigned to other geos in the future if needed.

    13. Contiguous areas of storage on a disk.

    14. During 2003, a regional structure replaced the network rail zonal structure. during 2004 this regional structure was replaced with territories and then routes


    Region, английский

    Region, латинский
      (лат.) — область, сфера; региональный — ограниченный определенной сферой, определенной областью.


    Region, французский

    Region adjacency graph, английский
      Граф смежности областей (изображения)


    Region c. region compensee, французский

    Region d`amenagement, французский

    Region of (lattice) misfit, английский
      Область искаженного (неупорядоченного) строения кристаллической решетки


    Region of good lattice fit, английский
      Правильная (упорядоченная) область (вриотадляческой решетки) 7-1 -49-


    Region of interest, английский
      A specific area within a field of view, used by the motion detection algorithm to identify motion.


    Про, русский

    Poëta [ae, m], латинский