Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Commeatus [us, m]

Русско-латинский словарь


    Рейс, русский
    1. Транспортный процесс перевозки грузов или пассажиров за определенный промежуток времени между географическими пунктами или районами.

    2. Рейс , путь

    3. Транспортный процесс перевозки грузов или пассажиров за определенный интервал времени между географическими пунктами или районами.

    4. (от нем . reise - путешествие), маршрут корабля, самолета, автобуса и т. п. в один конец.

    5. (рейш , рюйш) (ruysch) фредерик (1638-1731), нидерландский анатом. предложил методы бальзамирования трупов и изготовления анатомических препаратов. создал анатомический музей, коллекция которого была куплена (1717) петром i.

    6. Здесь капитан корабля, командующий флотом.


    Отпуск, русский
    1. Отпуск , увольнение

    2. 1. оплачиваемое внерабочее время, устанавливаемое трудовым законодательством при сохранении места работы (должности) и среднего заработка. о. предоставляется 1 раз в год продолжительностью от 15 до 48 рабочих дней и более в зависимости от сложности и тяже

    3. Предоставляется ежегодно с сохранением места работы (должности) и среднего заработка всем рабочим и служащим (кроме временных и сезонных работников). минимальная продолжительность ежегодных отпусков при

    4. , в российской федерации ежегодный отдых, предоставляемый всем рабочим и служащим (кроме временных и сезонных) с сохранением среднего заработка. продолжительность не менее 24 рабочих дней (в расчете на 6-дневную рабочую неделю), для несовершеннолетних - 1 календарный месяц. некоторым категориям работников предоставляются дополнительные отпуска. установлены также оплачиваемые отпуска по временной нетрудоспособности; по беременности и родам; лицам, совмещающим работу с обучением. по уважительным причинам может быть предоставлен кратковременный отпуск без сохранения зарплаты.

    5. Является окончательной операцией термической обработки после закалки с полиморфным превращением. отпуск, как вид термической обработки, необходим для повышения вязкости и пластичности, снижения твердости и уменьшения внутренних напряжений закаленных стальных деталей. различают три вида отпуска:


    Эшелон, русский
      (франц . echelon),..1) часть группировки вооруженных сил государства (напр., 1-й стратегический эшелон)...2) элемент оперативного построения (боевого порядка) войск (сил)...3) воинская часть или несколько подразделений, перевозимые в одном железнодорожном поезде или на судне.


    Обоз, русский

    Припасы, русский
      Припасы , обстановка , съестные припасы


    Провизия, русский
    1. Провизия , пища

    2. Позиция в пассивах финансового баланса, прежде всего банков, с целью предусмотреть возможные убытки как в валютных, так и в кредитных операциях.


    Лазейка, русский
    1. Лазейка , отверстие, уловка, хитрость

    2. Уловка, хитрый, ловкий прием для выхода из неприятного, затруднительного положения.




    Commeatum dare, латинский

    Commeatus, латинский

    Commeatus, or provisions, английский
      Going to the enemy`s ports, subject only to pre-emption, a right of purchase upon reasonable terms, but previously liable to confiscation (robinson). commeatus, in admiralty law, is a general term, signifying drink as well as eatables.


    Commeatus, us, m, латинский

    Flumen [inis, n], латинский

    Rhenus [i, m], латинский