Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rosa [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Роза, русский
    1. Круглое окно в романских и готических постройках 12-15 вв. с каменным переплетом в виде радиальных лучей, исходящих из центрального кружка. розой называют также аналогичный декоративный мотив, венчающий стрельчатые окна готических зданий.

    2. Окно круглой формы в постройках xii-xv вв. употреблялось в культовых постройках романского стиля, но наибольшее распространение получило в готических храмах.

    3. , круглое окно с каменным переплетом в виде радиальных лучей в центре фасада романских и готических построек 12-15 вв.

    4. , род кустарников семейства розоцветных. 250-300 видов, в умеренном и субтропическом поясах северного полушария и в горах тропиков. многочисленные сорта (св. 25 000) с душистыми цветками различного размера, формы и окраски используют в декоративном садоводстве. роза дамасская, французская и др. - эфирномасличные растения (в цветках до 0,15% розового масла). см. также шиповник.

    5. (rosa) сальваторе (1615-73) , итальянский живописец. представитель демократического течения в итальянской живописи 17 в. религиозные и мифологические композиции, сцены жизни пастухов, бродяг, солдат, бытовые картины, романтические пейзажи ("битва", 1652). автор антифеодальных, антицерковных, антивоенных сатир, а также сатир, посвященных проблемам литературы и искусства.

    6. Антикварный вид огранки, особенностью которой является наличие плоскости вместо нижней части современных бриллиантов.




    Rosa, португальский

    Rosa, испанский

    Rosa, итальянский

    Rosa, английский

    Rosa canina (rose hip) extract, английский

    Rosa damascena (rose) distillate, английский

    Rosa moschata (wild rose) oil, английский

    Rosa [ae, f] canina, латинский

    Rosace, английский
      Розетка (архитектурное украшение) rose 1. розетка (архитектурное украшение) 2. разбрызгиватель; разбрызгивающая головка 3. сетчатый фильтр 4. роза ветров


    Rosacea, английский
      A common skin disease seen from middle age affecting the face, and especially the nose, which becomes red because of enlarged blood vessels. the cause is not known. also called acne rosacea (note: despite its alternative name, rosacea is not a type of acne.)


    Rosacea or rosacea, английский

    Rosales camacho, английский

    Rosanthenascimiento, английский
      A sentiment of deep affection, mainly romantic changing someone from a pragmatic person to an incurable dreamer. example amadeus was touched by rosanthenascimiento. in this way he became an artist.


    Rosanthenascimiento, английский
      A sentiment of deep affection, mainly romantic changing someone from a pragmatic person to an incurable dreamer. example amadeus was touched by rosanthenascimiento. in this way he became an artist.


    Rosario, английский

    Rosary, английский

    Rosary, prayer-beads, chaplet, английский

    Rosas, английский
      Regional organisation of the sequencing and scheduling of aircraft system


    Rosasite, английский

    Momentum [i, n], латинский

    Secale [is, n], латинский