Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Linea [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Линия, русский
    1. Линия, черта, строка, графа, ряд. , ряд, судьба, черта , выходит линия, демаркационная линия, по нисходящей линии, поразить по всей линии, разграничительная линия

    2. , в генетике - размножающиеся половым путем родственные организмы, которые происходят, как правило, от одного предка или одной пары общих предков и воспроизводят в ряду поколений одни и те же наследственно устойчивые признаки. линия - основа для получения высокопродуктивных гибридов в растениеводстве и животноводстве.

    3. (от лат . linea), общая часть двух смежных областей поверхности. движущаяся точка описывает при своем движении некоторую линию. в аналитической геометрии на плоскости линии выражаются уравнениями между координатами их точек. в прямоугольной системе координат линии разделяются в зависимости от вида уравнений. если уравнение линии имеет вид f(x, y)?0, где f(x,y) - многочлен n-й степени относительно x, y, то линия называется алгебраической кривой n-го порядка. линия 1-го порядка есть прямая. конического сечения относятся к линиям 2-го порядка. примеры неалгебраических линий - графики тригонометрических функций, логарифмические функции, показательные функции.

    4. , 1) единица длины в системе английских мер, 1 линия ? 1/12 дюйма ?0,21167 см. 2) в россии - мера длины, 1 линия ? 10 точкам ?2,54 мм.


    Отвес, русский
    1. Механический центрир маятникового типа. под действием силы тяжести нить отвеса принимает направление линии отвесной.

    2. Составляемая в портах и на железнодорожных станциях ведомость, содержащая подробный перечень каждой партии груза с указанием ее массы.

    3. Называется также "весовым сертификатом", подтверждает вес поставляемого товара. в нем содержится перечень всех мест данной партии с указанием веса каждого места. по согласованию заинтересованных сторон о. составляется весовщиком в точках отгрузк

    4. , простейшее приспособление для определения вертикального направления - груз, подвешенный на тонкой гибкой нити. под действием силы тяжести груза нить принимает вертикальное направление, называемое отвесной линией.


    Строка, русский
    1. Строка , линия, черта , не всякое лыко в строку, пишущий эти строки, читать между строк

    2. Визь

    3. Часть текста, расположенная по одной горизонтальной линии и являющаяся элементом набора полосы.

    4. Набор ячеек таблицы, прилегающих друг по ширине таблицы. высота одной строки соответствует одной ячейке.


    Леска, русский

    Штрих, русский
      Многие термины являются общими в музыке и изобразительном искусстве. относится к таким и слово штрих. говорят об уверенных штрихах в рисунке, о штриховке... конечно, штрихи в музыке совсем не то, что карандашный штрих. так называются способы извлечения му


    Черта, русский
      Черта, линия, царапина, строка, ряд, графа. ср. граница. , граница, линия , отличительная черта




    Linea, латинский

    Linea, французский
      Elongate marking.


    Linea, английский
      A thin line (note: the plural is lineae.)


    Linea de aceite lubricante, испанский

    Linea de combustible o del inyector, испанский

    Linea de llegada, испанский

    Linea de llegada, meta, испанский

    Linea de salida, испанский

    Linea descendens, латинский

    Linea di credito, итальянский
      Impegno formale che un ente prende nei confronti di un beneficiario, di concedere un finanziamento per ammontari massimi definiti e per periodi di tempo prefissati. il debitore puo essere indifferentemente un soggetto individuale, societario o un`altra ba


    Linea di tendenza, итальянский
      La linea che identifica in un grafico la tendenza del prezzo di un titolo. questa linea puo essere ascendente o discendente a seconda dell`andamento del titolo.


    Linea nigra, английский
      A dark line on the skin from the navel to the pubis which appears during the later months of pregnancy (note: the plural is lineae nigrae.)


    Linea subter ducta exprimere, латинский

    Linea superior, латинский

    Linea [ae, f] diagonalis, латинский

    Linea [ae, f] infracta (angulato-flexuosa), латинский

    Linea [ae, f] perpendicularis, латинский

    Linea [ae, f] punctata, латинский

    Lineage, английский
    1. Линия (направление) дифференцировки - клеточная линия (cell line (strain)), син. клеточная родословная (cell 47 lineage). - генетическая родословная (genetic lineage). line-listing (of reported cases)

    2. Линия (направление) дифференцировки


    Lineage structure, английский

    Лисий, русский
    1. (ок . 435-380 до н. э.), афинский логограф, сторонник демократической группировки. античное предание приписывает лисию св. 200 речей (дошло ок. 40) и включает его в число 10 лучших ораторов древности.

    2. (лиэй) (греч . распускающий, освобождающий), в др. греции одно из прозвищ диониса как бога, освобождающего участника оргий от всех обычных запретов.


    Lens, lentis, f, латинский