Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Conductio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Наём, русский

    Прокат, русский
    1. Форма обеспечения потребностей пр-тий, науч.-исследовательских и др. орг-ции в техн. средствах путем выдачи их в аренду. осуществляется на основе договоров между выдающими и получающими техн. средства пр-тиями и орг-циями, в которых указываются сроки, размеры и порядок возмещения расходов по орг-ции проката, ответственность за сохранность полученных средств и за соблюдение договора, порядок получения и возврата, технического обслуживание* и др. условия. см. также лизинг.

    2. Один из видов имущественного найма. преимущество проката перед куплей-продажей состоит в том, что наймодатель сохраняет за собой право собственности на сдаваемое внаем имущество, и поэтому нет необходимости в представлении нанимателем обеспечения платежа

    3. Особый вид аренды. в соответствии со ст. 626 гк рф по договору п. арендодатель, осуществляющий сдачу имущества в аренду в качестве постоянной предпринимательской деятельности, обязуется предоставить арендатору движимое имущество за плату во временное владение и пользование. имущество, предоставленное по договору п., используется для потребительских целей, если иное не предусмотрено договором или не вытекает из существа обязательства. договор п. заключается в письменной форме и является публичным договором. срок. на который заключается договор п.. не может превышать одного года. правила о возобновлении договора аренды на неопределенный срок и о преимущественном праве арендатора на возобновление договора аренды к договору п. не применяются. арендатор вправе отказаться от договора п. в любое время, письменно предупредив о своем намерении арендодателя не менее чем за 10 дней.

    4. , в металлургии - продукция прокатного производства: балки, рельсы, трубы, листы, полосы, ленты и т. д. изготовляется также т. н. прецизионный прокат.

    5. Любой технический продукт прокатного стана.


    Сведение, русский
    1. Сведение , знание , доводить до сведения, дойти до сведения, иметь сведения, принимать к сведению, собирать сведения

    2. Преобразование одной задачи к другой.


    Откуп, русский
    1. Прекращение обязательств по ранее проданному фьючерсному

    2. , исключительное право, предоставлявшееся государством за определенную плату частным лицам (откупщикам), на сбор каких-либо налогов, продажу определенных видов товаров (соль, вино и др.). отменено в россии в 1863.




    Conductio, латинский

    Conductiol, английский

    Conduction, английский
    1. Conduction

    2. The direct transfer of heat energy through a material.

    3. The transfer of energy through a solid without motion of the conducting solid as a whole. steady-state conduction calls if the temperature at each point is independent of time. unsteady or transient conduction situations changes with time (time dependant)

    4. The process of passing heat, sound or nervous impulses from one part of the body to another

    5. Проводимость; электрическая проводимость; электропроводность

    6. The transfer of heat energy through matter.

    7. The transfer of heat energy in materials (usually solids) via molecular scale vibrations and collision interactions.

    8. Heat transfer to another body or within a body by direct contact.

    9. Heat transfer occurring when more energetic particles collide with — and thus impart some of their heat energy to — adjacent less energetic (slower moving) particles. this action is passed on from one atom (or free electron) to the next in the direction of cooler regions. thus, heat always flows from a warmer to a cooler region.1 conductivity, thermal (k): material property defining the relative capability to carry heat by conduction in a static temperature gradient. conductivity varies slightly with temperature in solids and liquids and with temperature and pressure in gases. it is high for metals (copper has a k of 380 w·m–1·k–1) and low for gases and porous materials (concrete has a k of 1.0 w·m–1·k–1).3 682 infrared and thermal testing

    10. Heat transfer occurring when more energetic particles collide with — and thus impart some of their heat energy to — adjacent less energetic (slower moving) particles. this action is passed on from one atom (or free electron) to the next in the direction of cooler regions. thus, heat always flows from a warmer to a cooler region. compare convection; radiation. conductivity, electrical (?): ability of material to transmit electric current, measured in siemens per meter. reciprocal or inverse of resistivity ?: conductivity, thermal (k): material property defining the relative ability to carry heat by conduction in a static temperature gradient. conductivity varies slightly with temperature in solids and liquids and with temperature and pressure in gases. it is high for metals (copper has a k of 380 w·m–1·k–1) and low for gases and porous materials (concrete has a k of 1.0 w·m–1·k–1). compare capacity, thermal.


    Conduction, английский

    Conduction, французский

    Conduction band, английский
      Зона проводимости


    Conduction band (or conduction level), английский
    1. An energy band in a semiconductor in which electrons can move freely in a solid, producing a net transport of charge.

    2. An energy band in a semiconductor in which


    Conduction electron, английский

    Conduction fibre, английский
      A fibre which transmits impulses, e.g. in the bundle of his


    Conduction par electrons, французский

    Conduction par lacunes. conduction par lacunes trous, французский

    Conduction saltatoire, французский
      Phénomène observé au niveau de l'axone du neurone qui fait en sorte que le potentiel d'action se produit uniquement aux endroits où il n'y a pas de myéline (noeuds de ranvier). la conduction saltatoire a pour e


    Conduction thermique, французский

    Conduction velocity, английский

    Conduction [geothermal], английский
      Heat transfer through rocks or fluids that are in contact, but not moving.


    Нажим, русский

    Наём, русский