Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Quies [etis, f]

Русско-латинский словарь


    Покой, русский
      Покой, бездействие, косность, лень, неподвижность, инерция, кейф, ничегонеделание. ср. отдых, мир. , бездействие, лень, мир, отдых, тишина; комната , нарушать покой, не давать покоя, нет покоя, оставить в покое


    Отдых, русский
    1. Отдых, отдохновение, отдышка, передышка, роздых, покой, спокойствие, успокоение, рекреация; тишина, угомон. ср. остановка, антракт.

    2. , состояние покоя либо такого рода деятельность, которая снимает утомление и способствует восстановлению работоспособности.

    3. Процесс восстановления работоспособности, протекающий в условиях прекращения деятельности,


    Передышка, русский
      Передышка , антракт, остановка, отдых


    Сон, русский
    1. Сон , неясный , забыться сном, клониться ко сну, лежать в летаргическом сне, наводить сон, наводящий сон, находиться в летаргическом сне, опочить вечным сном, отходить ко сну

    2. Периодическое функциональное психическое состояние человека и животных со специфическими поведенческими проявлениями в сфере вегетативной и моторной, характерное значительной обездвиженностью и отключенностью от сенсорных воздействий внешнего мира, – сост

    3. Периодическое функциональное психическое состояние человека и животных со специфическими поведенческими проявлениями в сфере вегетативной и моторной, характерное значительной обездвиженностью и отключенностью от сенсорных воздействий внешнего мира, – состояние, в коем пропадает интерес к внешнему миру. у человека в снах наблюдается угнетение осознаваемой психической активности. в психологии западной традиционно рассматривается как период отдыха.

    4. (от лат . sonus - звук), единица шкалы громкости звука, выражающая непосредственную субъективную оценку сравнительной громкости чистого тона. 1 сон соответствует уровню громкости 40 фон при частоте звука 1000 гц. при каждом увеличении громкости на 10 фон число единиц сонов приблизительно удваивается.

    5. , река в индии, правый приток ганга. 780 км, площадь бассейна 65,5 тыс. км2. истоки - на плато чхота-нагпур, протекает по гангской равнине. средний расход воды ок. 1400 м3/с. используется для орошения; в нижнем течении судоходна.

    6. , периодически наступающее физиологическое состояние у человека и животных; характеризуется почти полным отсутствием реакций на внешние раздражения, уменьшением активности ряда физиологических процессов. различают нормальный (физиологический) сон и несколько видов патологического сна (наркотический, летаргический и др.).




    Покос, русский

    Aedes [ium, fpl], латинский