Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Praemium [ii, n]

Русско-латинский словарь


    Приз, русский
      (от франц . prise - захват, добыча; prix - цена, награда), 1) неприятельское судно или какое-либо имущество, захваченные в морском сражении. 2) награда победителю в соревновании, премия.


    Премия, русский
    1. Процент, вычитаемый заведением, чтобы получить прибыль

    2. См. страховая премия.

    3. 1. мера поощрения за особые достижения или заслуги в какой-либо области деятельности. премии бывают денежные и натуральные, индивидуальные и коллективные; 2. величина, на которую одна цена выше другой. отсюда, "с премией", означает "по боле

    4. Денежная выплата работнику (как правило, в рамках премиальной системы оплаты труда), стимулирующая заинтересованность в результатах труда. основой правового регулирования этой системы оплаты труда служат ст. 83 и 84 кзот, которые относят установление конкретных показателей и условий премирования к области локального регулирования. положения о премировании принимаются администрацией предприятия по согласованию с профкомом. исключение составляют лишь отдельные случаи централизованного решения вопросов о премировании работников государственных предприятий. обычные критерии премирования в производственной сфере следующие: выполнение производственных заданий:

    5. (от лат . praemium - награда), одна из форм поощрения за достижения в различных видах деятельности.


    Награда, русский
    1. Награда , воздаяние, отличие , в награду

    2. Ошканпас


    Поощрение, русский
      Поощрение , воздаяние




    Praemium, латинский

    Praemium dare [o, dedi, datum], praebēre [eo, ui, itum], латинский

    Praemium tribuere [o, ui, utum], латинский

    Praemium, ii, n, латинский

    Princeps [cipis, m], латинский

    Pressor [oris, m], латинский