Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Monstrum [i, n]

Русско-латинский словарь


    Урод, русский
      Урод , некрасивый, чудовище , нравственный урод


    Небылица, русский
      Небылица , выдумка , взвести небылицу, всклепать небылицу


    Чудовище, русский
      Чудовище, чудище, страшилище, пугало, чучело, урод, монстр; (детск.) бука; жестокий, зверь, изверг, урод (нравственный). чудо-юдо рыба кит. чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй. тредьяк. , жестокий, пугало


    Чудо, русский
    1. ,..1) в религиозных и мифологических представлениях - сверхъестественное явление, вызванное вмешательством божественной, потусторонней силы...2) (перен.) нечто поразительное, удивляющее своей необычностью.

    2. (лат. miraculum) – необычное событие, которое трудно объяснить, противоречащее естественному ходу вещей и приписываемое верующими людьми вмешательству сверхъестественных сил (бога). согласно взглядам католич. церкви, чудо не нарушает целостности метафизических и не отменяет физических принципов, но в определенных случаях их действие ограничивается богом благодаря его всесилию. возможность чуда вытекает из контингентности сущего и из чисто физической, но отнюдь не метафизической необходимости его существования и определенности бытия.


    Нелепость, русский
      Нелепость, нелепица, абсурд, ахинея, бессмыслица, белиберда, вздор, галиматья, дичь, дребедень, ерунда, несообразность, околесина (околесица, околесная), чепуха, чушь; абракадабра, сапоги всмятку. городить вздор, нести ахинею (околесную), молоть чепуху, п




    Monstrum, латинский

    Monstrum, i, n, латинский

    Progressus [us, m], латинский

    Урод, русский
      Урод , некрасивый, чудовище , нравственный урод