Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Agon [onis, m]

Русско-латинский словарь


    Турнир, русский
    1. Соревнования по покеру проводятся по такой схеме: все участники получают равное количество фишек, победителем становится тот, кто выиграет все фишки турнира (обычно эти фишки не имеют ценности вне турнира). чтобы турнир закончился в назначенное время, организаторы устанавливают расписание увеличения ставок (анте или блайндов). обычно награждается не только победитель, но и несколько призёров (от 3-х до 10 человек). регламенты разных турниров могут сильно отличаться, но важными являются следующие условия: размер вступительного взноса, период, в течение которого можно сделать ребай, и возможность сделать эдд-он.

    2. (нем . turnier),..1) военное состязание рыцарей в средневековой зап. европе. в большинстве стран прекратились в 16 в...2) форма проведения личных или командных соревнований при числе участников свыше двух. основные системы: круговая (каждый встречается один или несколько раз со всеми) и олимпийская, или кубковая (с выбыванием проигравших в очередном турнире).


    Соревнование, русский
      Соревнование , борьба, соперничество




    Agon, английский
      A chinese kind of metal cymbal. (see gong.) it is singular that gower, circa 1395, using this old word for gone, thus metallicizes—


    Agonístico, испанский

    Agonalis [e], латинский

    Agonia, латинский

    Agonia, английский

    Agonia, финский

    Agonia, ae, f, латинский

    Agonic line, английский
      A line on the earth’s surface connecting points of zero magnetic variation.


    Agonist, английский
    1. 1. a muscle which causes part of the body to move and another muscle to relax when it contracts. also called 11 albee’s operation prime mover 2. a substance which produces an observable physiological effect by acting through specific receptors.  antagonist

    2. A champion; prize-fighter.

    3. Человек, разрываемый внутренними противоречиями


    Agonistic, английский

    Agonotheta [ae, m] (на турнире), латинский

    Agony, английский
      A very severe physical or emotional pain  he lay in agony on the floor.  she suffered the agony of waiting for weeks until her condition was diagnosed.


    Agony aunt, английский
      Женщина, дающая советы по различным вопросам, отвечая на письма читателей в специальном разделе газеты


    Agony column, английский
      Раздел в газете, где ежедневно публикуются советы в ответ на письма, обеспокоенных какими-то проблемами личного плана и повседневной жизни раздел газеты с объявлениями о розыске пропавших детей и домашних животных, с призывами вернуться домой, с просьбами о помощи и т.п.


    Rancidus [a, um], латинский

    Peregrinator [oris, m], латинский