Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вздутие

Русско-латинский словарь


    Inflatio, onis, f, латинский

    Tumor, oris, m, латинский

    Blister, английский
    1. A raised spot on the surface of metal caused by expansion of gas in a subsurface

    2. Ampolla

    3. An elevation of the surface of an adherend, somewhat

    4. A swelling on the skin containing serum from the blood, caused by rubbing, burning or a disease such as chickenpox  verb to produce blisters

    5. [1] a bulge built into the side of a warship to protect against mines and torpedoes. many can be flooded or pumped to adjust stability. [2] a bulge in the fuselage of an aircraft, housing guns or equipment.

    6. A bulge resulting from separation of coating or laminating material from the base fabric.

    7. A defect in metal on or near the surface, resulting from the expansion of gas in a subsurface zone. very small blisters are called “pinheads” or “pepper blisters.”

    8. Discontinuity in metal, on or near the surface, resulting from the expansion of gas in a subsurface zone. very small blisters are called pinheads or pepper blisters.4

    9. Discontinuity in metal, on or near the surface, resulting from the expansion of gas in a subsurface zone. very small blisters are called pinheads or pepper blisters.


    Camber, английский
    1. The curvature of an object such as a sail, keel or deck.

    2. The angle between the centerline of the tire and a vertical line as viewed from the front.

    3. The arch of a deck, sloping downward from the center toward the sides. or, the arching of the deck upward measured at the centerline in inches per foot beam. the camber could be for either aesthetic reasons or structural integrity.

    4. Intentional vertical curve built into a beam or truss to offset load deflection or to improve its appearance.

    5. Пузо - степень полноты, выгнутости паруса.

    6. The deviation of the edge of a length of flat metal from a straight line.

    7. Прогиб, выпуклость

    8. The part of a dockyard where cambering is performed, and timber kept. also, a small dock in the royal yards, for the convenience of loading and discharging timber. also, anything that curves upwards.—to camber, to curve ship-planks.

    9. The curvature or arch of a weather deck which causes water to drain athwartships into the scuppers and thence overboard.

    10. The curved upper surface of the wing.


    Tumescence, английский
      Swollen tissue where liquid has accumulated underneath.  oedema


    Upswell, английский

    Rebound, английский
    1. Wet shotcrete which bounces off a surface against which it is projected.

    2. Extension of suspension travel beyond static condition,


    Puff, английский
    1. Whatever, wrong, pfffff! example puff. if that is what you think.

    2. Порыв

    3. A sudden gust of wind. a whistle of steam.

    4. [1] a sudden, brief, gentle burst of wind. [2] force 1 on the beaufort scale (table 1).

    5. Puff is a program to diagnose pulmonary test results. it has been in production since the late 1970s. its knowledge base was later incorporated into the commercial "pulmonary consult" product.

    6. Стёганое пуховое одеяло




    Inflatio, onis, f, латинский

    Курок, латинский