Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Blister

Англо-грузинский словарь
  1. A raised spot on the surface of metal caused by expansion of gas in a subsurface

  2. Ampolla

  3. An elevation of the surface of an adherend, somewhat

  4. A swelling on the skin containing serum from the blood, caused by rubbing, burning or a disease such as chickenpox  verb to produce blisters

  5. [1] a bulge built into the side of a warship to protect against mines and torpedoes. many can be flooded or pumped to adjust stability. [2] a bulge in the fuselage of an aircraft, housing guns or equipment.

  6. A bulge resulting from separation of coating or laminating material from the base fabric.

  7. A defect in metal on or near the surface, resulting from the expansion of gas in a subsurface zone. very small blisters are called “pinheads” or “pepper blisters.”

  8. Discontinuity in metal, on or near the surface, resulting from the expansion of gas in a subsurface zone. very small blisters are called pinheads or pepper blisters.4

  9. Discontinuity in metal, on or near the surface, resulting from the expansion of gas in a subsurface zone. very small blisters are called pinheads or pepper blisters.


ბურცი, კოპი, грузинский

Раковина, русский
  1. , наружное образование, покрывающее тело многих беспозвоночных (раковинные амебы, фораминиферы, моллюски, плеченогие). обычно неплотно прилегает к телу и имеет отверстие для выталкивания наружу мягких частей тела. из раковин моллюсков добывают перламутр и его разновидность - жемчуг. из скоплений раковин образованы многие осадочные горные породы.

  2. Пустота в отливке или сварном шве металла из-за выделения газа во время застывания. см. также porosity — пористость.


Окалина, русский
  1. , продукт окисления, образующийся при повышенной температуре на поверхности стали и некоторых других сплавов при взаимодействии со средой, содержащей кислород.

  2. Продукт газовой коррозии железа, углеродистых сталей и чугуна (при повышенных температурах), представляющий собой смесь оксидов железа feo, fe2o3, fe3o4.

  3. Поверхностная оксидная пленка, состоящая из частично сцепленных слоев продуктов коррозии, которые образуются на металлах после нагревания на воздухе или в другой окисляющей атмосфере.

  4. Продукт окисления, образующийся на поверхности металла при его нагревании в присутствии атмосферного воздуха;


Вздутие, русский

Ampolla, vejiga, испанский

Пузырь, русский
    Первичный морфологический элемент кожных сыпей в виде тонкостенной полости, заполненной


Гидролакколит, русский

Газовый пузырь, русский
    (1) дефект отливки, образовавшийся на или близко от поверхности металла в результате расширения газа в подповерхностной зоне. этот дефект имеет вид гладкого бугорка на поверхности отливки и пористость внутри отливки непосредственно ниже вздутия. (2) сводчатое вздутие из-за потери сцепления между покрытием или наплавкой и основным металлом.


Внедрение пород кровли в угольный, русский



Subsurface, французский

Containing, английский

Chickenpox, английский
  1. Varicela

  2. An infectious disease of children, with fever and red spots which turn into itchy blisters. also called varicella comment: chickenpox is caused by a herpesvirus. in later life, shingles is usually a reemergence of a dormant chickenpox virus and an adult with shingles can infect a child with chickenpox.

  3. Common childhood disease caused by the varicella-zoster virus and marked by the formation of pustular lesions on the trunk


Separation, английский
  1. Разделение, отделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  2. Отделение, разделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  3. The development of layers of paint of different composition in a can during storage when the materials are not completely soluble, miscible, or stable.

  4. The act of separating or dividing two or more people or things, or the state of being separated

  5. Супругов, судебное разлучение


Laminating, английский
  1. Bonding together two or more layers of materials.

  2. A thin plastic film used on the covers of printed board to give protection. this can be gloss or matt.


ბურცი, კოპი, грузинский

ნეტარება, грузинский