Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Грифон

Русско-латинский словарь
  1. , 1) внезапный прорыв из затрубного пространства буровой скважины флюида (в основном газа). вызывает проседание земной поверхности. 2) выход подземной воды из водоносной породы сосредоточенной струей, поднимающейся выше поверхности земли или дна водоема.

  2. (гриф) , в древневосточной мифологии фантастическое животное с туловищем льва, орлиными крыльями и головой орла или льва.

  3. Естественный самопроизвольный выход нефти на поверхность суши или морского дна по тектоническим трещинам земной коры.

  4. Выход на поверхность глубинных газонасыщенных вод и нефти, образующих невысокие грязевые кратеры. обычно приурочены к районам повышенной вулканической деятельности. в нефтегазоносных регионах возможно проявление грифонов техногенного происхождения, в результате заколонных перетоков при некачественном цементировании скважин.


Gryps, grypis, m, латинский

Griffo, onis, m, латинский

Gryphon, английский
  1. A griffin.

  2. An archaic term for the meteorological phenomenon now called typhoon. (see typhoon.)




Проседание, русский

Поверхности, русский

Фантастическое, русский
    – основанное на фантазии, независимо от реальности. чтобы отличить идеальное от фантастического, гёте обращается к меткому образу акведука: идеальное покоится на устоях, которые имеют своей основой почву действительности; фантаст возводит в воздухе арки своего воздушного замка.


Естественный, русский
    Естественный, врожденный, природный, прирожденный, родовой, самородный, наследственный, натуральный, свойственный, сродный; внутренний, безыскусственный, неприкрашенный, простой. природные недостатки. врожденная способность. в естествен-ном виде, au natur


Самопроизвольный, русский
    Самопроизвольный , беспричинный, самостоятельный


Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Деятельности, русский

Проявление, русский
    Проявление , изображение


Gryps, grypis, m, латинский

Graphis, -idis [-idos], f, латинский