Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gryphon

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. A griffin.

  2. An archaic term for the meteorological phenomenon now called typhoon. (see typhoon.)


Грифон, русский
  1. , 1) внезапный прорыв из затрубного пространства буровой скважины флюида (в основном газа). вызывает проседание земной поверхности. 2) выход подземной воды из водоносной породы сосредоточенной струей, поднимающейся выше поверхности земли или дна водоема.

  2. (гриф) , в древневосточной мифологии фантастическое животное с туловищем льва, орлиными крыльями и головой орла или льва.

  3. Естественный самопроизвольный выход нефти на поверхность суши или морского дна по тектоническим трещинам земной коры.

  4. Выход на поверхность глубинных газонасыщенных вод и нефти, образующих невысокие грязевые кратеры. обычно приурочены к районам повышенной вулканической деятельности. в нефтегазоносных регионах возможно проявление грифонов техногенного происхождения, в результате заколонных перетоков при некачественном цементировании скважин.




Meteorological, английский
    Метеорологический


Phenomenon, английский
  1. 1. a fact or situation which can be observed 2. someone or something that is considered to be extraordinary and marvellous

  2. A condition with various possible causes in which the blood supply to the fingers and toes is restricted and they become cold, white and numb. also called dead man’s fingers, vasospasm [described 1862. after maurice raynaud (1834–81), french physician.] rbc rbc abbr red blood cell rcgp rcgp abbr royal college of general practitioners rcn rcn abbr royal college of nursing rcog rcog abbr royal college of obstetricians and gynaecologists rcp rcp abbr royal college of physicians

  3. In diabetes mellitus, a swing to a high level of glucose in the blood from an extremely low level, usually occurring after an untreated insulin reaction during the night. it is caused by the release of stress hormones to counter low glucose levels.

  4. Явление; эффект


Door grille, английский
    A grille in a prepared door opening which allows air to pass through but restricts vision and acts as a partial barrier.


Coolhouse, английский
    A greenhouse which is maintained at a cool temperature above freezing.