Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pile

  1. A wood, metal or concrete pole driven into the bottom. craft may be made fast to a pile; it may be used to support a pier (see piling) or a float.

  2. A long timber, concrete or steel structural element that is driven or otherwise embedded into the ground for the purpose of supporting a structure.

  3. A structural timber driven deep into soil or rock to provide a secure foundation for structures.

  4. A long, heavy timber, round or square, that is driven deep into the ground to provide a secure foundation for structures built on soft, wet, or submerged sites (for example,

  5. A pyramid of shot or shell.—to pile arms, is to plant three fire-locks together, and unite the ramrods, to steady the outspread butt-ends of the pieces resting on the ground. a pile is also a beam of wood driven into the ground to form by a number a solid foundation for building upon. a sheeting-pile has more breadth than thickness, and is much used in constructing coffer-dams.

  6. A flat or cylindrical column, driven into the ground to provide support and protection for a structure such as a pier.


Pile, английский
    The visible wear surface of carpet, consisting of yarn tufts in loop and/or cur configuration. sometimes called the face or nap of the carpet.


Стопа, русский
  1. См. сруб.

  2. Кружка, большой бокал, который обходит в круговую.

  3. Стопа , идти по стопам, припадать к стопам

  4. ,1) повторяющееся сочетание сильного и слабого места в стихотворном метре, служащее единицей длины стиха (напр., 2-, 3-, 4- стопные размеры стихотворные).2) понятие, характеризующее строение музыкальных мотивов, их положение относительно сильной доли такта. по аналогии со стихотворными размерами различают хореический (акцент в начале стопы), ямбический (в конце) и амфибрахический (в середине) мотивы.

  5. (ступня) , нижний отдел задней конечности наземных позвоночных и ноги человека. состоит из предплюсны, плюсны и пальцев, образованных из отдельных фаланг. опорный и пружинящий орган при стоянии, ходьбе, беге и прыжках. ослабление связок и мышц стопы приводит у человека к плоскостопию.

  6. Полностью собранный сруб.

  7. Штабель из уложенных друг на друга листов материала

  8. Состоящая из предплюсны, плюсны и пальцев нижняя часть человеческой ноги, служащая для опоры человека, выполняющая роль амортизатора во время ходьбы или бега.

  9. Нижняя часть ноги человека, выполняющая опорную и амортизирую-щую функции,при состоянии, ходьбе, беге. состоит из предплюсны, плюсны и пальцев.

  10. Пачка из 500 одинаковых листов бумаги


Штабель, русский
    Ряд изделий или материалов, сложенных ровно в опреде-лённом порядке.


Куча, русский
    Куча, ворох, громада, груда, горка, кипа, купа, сугроб; скирд, стог, омет. тела лежали грудами. в этом селе избы стоят гнездами. деревья стоят купами. стог (скирд) сена. кладь (одонье, одонья, зарод) хлеба. омет соломы. ср. стадо, толпа. , возвышенность,


Груда, русский
    Груда , ворох, кусок, куча, много


Реактор, русский
    Аппарат для проведения химико-термических технологиче-ских процессов, (например автоклав, конвертер, печи и др.)


Сварка электрошлаковая, русский
    Сварка плавлением, при которой для нагрева металла используется тепло, выделяющееся при прохождении электрического тока через расплавленный шлак


Свая, русский
  1. Стержень, вбиваемый в грунт с целью его уплотнения.

  2. Св. св.

  3. Несущий стержень, опора из дерева, металла, бетона круглая или прямоугольная в поперечном сечении, может быть цельной или полой. перед началом обустройства фундамента сооружения сваи полностью или частично забивают в грунт вертикально, реже — под углом. сваи противостоят силам выдергивания, придавливания, срезания, возникающим при нагрузке на грунт со стороны массы сооружения.


Пачка, русский
  1. Пачка , связка

  2. (точнее - пачки) , короткая, пышная, многослойная юбка танцовщицы. впервые была сделана в 1839 по рисунку художника э. лами (e. lami) для м. тальони.


Отвал, русский
  1. Отвал , до отвала

  2. , искусственная насыпь из пустых пород, некондиционных полезных ископаемых, хвостов обогащения и т. п. отвалы пустых пород, извлекаемых из шахт на поверхность земли, называются террикониками.

  3. Искусственная насыпь из пустых пород, некондиционных по-лезных ископаемых (забалансовая руда), хвостов обогащения, шлаков метал-лургического производства




Structural, английский
  1. Структурный; конструктивный

  2. Said of a load-bearing member, element, etc., of a building.

  3. A структурный analysis, class, description, linguistics, metaphor, order, phonologist, phonology, series, signal, system


Supporting, английский
  1. Поддержка: обеспечение

  2. Монтаж и крепление


Foundation, английский
  1. The soil, subsoil or rock upon which a structure is supported.

  2. The supporting portion of a structure below the first floor construction, or below grade, including the footings.

  3. Основание; фундамент; база

  4. Основание

  5. See base rock 1 and

  6. The base and/or the underlying support, either natural or artificial, on which a building, dam, or other structure is constructed.

  7. Нагрузка на фундамент; ~ оп the member нагрузка, действующая на элемент конструкции; ~ per

  8. Основание; фундамент о ~

  9. Part of a construction work including piles and possibly their pile cap

  10. Фонд, пожертвованный на культурные начинания учреждение или организация, существующие на пожертвованный фонд


Pieu, французский

Pilier, французский