Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fractura [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Перелом, русский
    1. Перелом , перемена

    2. , нарушение целости кости. различают переломы травматические и патологические (в результате некоторых заболеваний); закрытые (без повреждения кожи) и открытые; поперечные, продольные, косые, оскольчатые и т. д. лечение: вправление (репозиция) отломков и удержание их в правильном положении (при помощи шин, скелетного вытяжения, гипсовой повязки или оперативным путем) до образования костной мозоли.

    3. Повреждение кости с нарушением ее целости


    Надлом, русский

    Трещина, русский
    1. Трещина , отверстие

    2. (1) вид хрупкого разрушения, характеризуемый острым концом и высоким отношением длины к ширине первоначального смещения. (2) линия разрушения без полного разделения на части.


    Обломок, русский
      Обломок , кусок, часть




    Fractura, английский

    Fractura, испанский

    Fractura, латинский

    Fractura / quebradura de los huesos, испанский

    Fractura costae, английский

    Fractura femoris, английский

    Fractura humeri, английский

    Fractura ossis, английский

    Fractura ossis carpi accessorii, английский

    Fractura ossis navicula-ris, английский

    Fractura ossis phalangis primae, английский

    Fractura ossis radii, английский

    Fractura ossis sacri, английский

    Fractura ossis ulnae, английский

    Fractura ossium metacarpa-lium, английский

    Fractura patellae, английский

    Fractura pelvis, английский

    Fractura phalangis secundae, английский

    Fractura phalangis tertiae, английский

    Fractura scapulae, английский

    Fractura vertebrae cervicalis, английский

    Перепой, русский

    (de)migratio [onis, f], латинский