Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Prior [ius]

Русско-латинский словарь


    Прежний, русский
      Прежний, былой, давний, старый, стародавний, давнишний, бывший, прошлый, минувший, давнопрошедший, предыдущий, предшествующий, предварительный; давешний; вышеназванный и пр. летошний год (т. е. прошлый). прецедент, антецедент. экс-король (ex-король) = быв


    Прошлый, русский
      Прошлый , былой, давнишний, прежний


    Передний, русский
      Передний, предшествующий, передовой, авангард. ср. прежний.




    Prior, английский
    1. Program for in-orbit(al) rendezvous

    2. Предыдущий; прежний; предшествующий; априорный


    Prior, латинский

    Prior appropriation doctrine, английский
      Доктрина преимущественных прав на воду первого по времени водопользователя


    Prior art, английский
    1. Известный уровень техники (любая информация об известных технических решениях в данной области)

    2. The worldwide scientific and technical knowledge by which an invention is evaluated to determine if it is new.

    3. Any pre-existing knowledge, process, or product in the field or marketplace that can impact a patent claim`s validity (about novelty or "obviousness").


    Prior art (state of the art), английский
      Existing technological information which is used to determine if an invention is novel and involves an inventive step. includes documentary sources such as patents and publications, and non-documentary sources such as things known or used publicly.


    Prior art device, английский
      Известное устройство; прототип устройства


    Prior art method, английский
      Известный способ; прототип способа


    Prior charge, английский
      Залог первой очереди


    Prior claimant, английский
      Кредитор с преимущественным правом требования


    Prior conviction, английский
      As used in superior court pleadings, an allegation that defendant has previously been imprisoned


    Prior copy, английский
      Предшествующая копия


    Prior creditor, английский
      Привилегированный кредитор


    Prior design preparation, английский

    Prior encumbrance, английский
      Предшествующее обременение


    Prior inconsistent statement, английский
      In evidence, these are prior statements made by the witness which contradict statements the witness made on the witness stand


    Prior knowledge, английский
      Известность (признаков изобретения)


    Prior lien, английский
      Предшествующее обременение


    Prior lien bond, английский
      Облигация с преимущественным правом требования


    Prior locus [i, m], латинский

    Prior notice required, английский
      Требуется предварительное уведомление


    Prior odds, prior probability, английский

    Префект, русский
    1. (лат. praefectus - начальник) - в ряде государств особый институт представителя центрального (румыния) или регионального (рф) правительства на местах. первоначально институт п. возник (в новое время) во франции в 1802 г., где до его ликвидации в 1982 г. п. выступал представителем правительства, осуществляя административный надзор за деятельностью органов местного самоуправления и местного управления в департаментах. в настоящее время во франции п. называют иногда комиссаров республики. в румынии п. назначаются правительством в каждый уезд и муниципию бухареста. где они руководят децентрализованными публичными службами министерств и прочих центральных органов в административно-территориальных единицах, могут опротестовывать в органах административной юстиции и приостанавливать действие актов органов местного самоуправления. в рф п. существуют в москве, назначаются единолично мэром для руководства местным управлением в административных округах города.

    2. (лат . praefectus, от praeficio - ставлю во главе), 1) в др. риме административная или военная должность (напр., префект претория - начальник преторианской гвардии). 2) в некоторых современных государствах представитель центрального правительства в отдельных административно-территориальных единицах.


    Praepositio [onis, f], латинский