Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fatalis [e]

Русско-латинский словарь


    Роковой, русский
      Роковой, фатальный, неизбежный, несчастный. ср. важный и опасный. , важность, неизбежный, опасный




    Fatalis, латинский

    Fatality, английский
    1. A death as the result of something other than natural causes  there were three fatalities during the flooding.

    2. Летальность; летальный исход


    Fatality rate, английский
      Показатель летальности число летальных исходов, наблюдавшихся в группе лиц, пораженных определенным заболеванием. выражается в процентах.


    Fatality [person] (syn. road casualty [person]), английский
      "human death resulting from an accident or death within thirty days of a road accident (un/ece].


    [e] administratorius [a, um] (spiritus), латинский

    Романс, русский
    1. Романс , песнь

    2. Приходилось вам когда-нибудь слышать, как об одном из иностранных языков говорят, что он относится к романским или к <<романской группе>>? если и приходилось, то вы, наверное, не могли подумать, что между этим определением и музыкальным термин

    3. (исп . romance), музыкально-поэтическое произведение для голоса с инструментальным (главным образом фортепианным) сопровождением, важнейший жанр камерной вокальной музыки. название "романс" носят и некоторые инструментальные пьесы напевного характера.


    Examinare [1], латинский