Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Семафор

Русско-латинский словарь
  1. 1. береговой навигационный знак, преду­преждающий судоводителя о разрешении или запрещении

  2. Смф.

  3. (от греч . sema - знак, сигнал и phoros - несущий), сигнальное устройство.1) семафор железнодорожный - мачта с подвижными крыльями; сигналом является определенное взаимное расположение крыльев. применяется на железных дорогах без автоблокировки.2) семафор морской (речной) - мачта с реем, устанавливаемая на берегу для подачи сигналов судам. семафором называются также сигналы (семафорная азбука), передаваемые с помощью условного положения (или движения) рук с флажками.


Semaphorum [i, n], латинский

Signale [is, n], латинский

Смф., русский

Semaphore, английский
  1. Семафор

  2. An expeditious mode of communication by signal; it consists of upright posts and movable arms, now chiefly used for railway signals, electric telegraphs being found better for great distances.

  3. A signaling system in which a pair of hand-held flags or lever-operated wooden arms are placed in various positions to indicate numbers and letters of the alphabet. the intention to send a message by semaphore is signaled to the receiver by the triple flag hoist “yz1” or at close range by the semaphore letter “j” (left hand out to the side and right hand above the head, forming a right angle).

  4. In programming, a signal—a flag variable—used to govern access to shared system resources. a semaphore indicates to other potential users that a file or other resource is in use and prevents access by more than one user.


Semafor, турецкий



Сигнальное, русский

Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Железнодорожный, русский
    (до 1939 обираловка) , город (с 1952) в российской федерации, московская обл. железнодорожная станция. 99,3 тыс. жителей (1992). деревообрабатывающий комбинат, хлопкопрядильная фабрика; производство стройматериалов и др.


Расположение, русский
    Расположение , положение, порядок


Semaphorum [i, n], латинский

Harenga [ae, f], латинский