Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Transitus [us, m]

Русско-латинский словарь


    Транзит, русский
    1. Перевозка грузов из одной страны в другую через территории третьих стран. вопрос о допущении транзита и его условиях является предметом торговых договоров и соглашений между отдельными странами. различают прямой транзит

    2. Перевозка грузов из одной страны в другую через территорию третьих стран.

    3. Перевозка грузов из одной страны в другую через тер-риторию третьих стран. вопрос о допущении т. и его условиях является пред-метом торговых договоров и соглашений между отдельными странами.

    4. Перевозка грузов (пассажиров) от места отправления до места назначения без перегрузок (пересадок) на промежуточных пунктах.

    5. (от лат . transitus - прохождение), перевозки пассажиров и грузов из одного пункта в другой через промежуточные пункты.


    Проход, русский
    1. Проход , отверстие

    2. , узкий участок водного пространства между мысами, островами, скалами, доступный для сквозного плавания. в отличие от пролива ограничен небольшими участками суши и всегда судоходен.

    3. При сварке - однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке

    4. (1) одноразовое прохождение металла через валки. (2) промежуток между двумя пазами в валках, через который металл прокатывается. (3) свариваемый металл, внесенный за один проход вдоль оси сварки. см. также weld pass — сварочный проход


    Пропуск 2, русский

    Проезд, русский
      Проезд , улица




    Transitu, английский
      Goods of an enemy`s colony surrendering between the time of sailing and capture do not change their hostile character in transitu; though the owners may have become british subjects by capitulation, upon the principle that the national character cannot be altered in transitu. (see stoppage in transitu.)


    Transitum in indiam facere, латинский

    Transitus, латинский

    Transitus [us, m] (fossae, латинский

    Transitus [us, m] (fossae), латинский

    Трапеза, русский
    1. Трапеза , еда

    2. (греч . trapeza - стол, кушанье), в монастыре общий стол для приема пищи, а также прием пищи.


    Raeda [ae, f] transviaria, латинский