Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трезвый

Русско-латинский словарь
    Трезвый, непьяный, трезвенник. он был совершенно трезв и, как говорится, маковой росинки у него не было. "через час пирующие уже перестали понимать друг друга; один т., что называется, ни в одном глазе". салт. ср. воздержный, здравый. , воздержн


(разумный) ratione praeditus [a, um], латинский

(не пьяный) sobrius [a, um], латинский

Siccus [a, um], латинский

Нисколько, русский
    Нисколько, ничего, нимало, ничуть, ни бельмеса, ни йоты, ни на йоту, ни на волос, ни в одном глазе, совсем не. нет духа, звания, намека, следа чего. "с месяц тому назад я ни йоты, ни бельмеса не знал по-французски". писемск. "по-французски-


Маковой росинки не было у кого, русский

Непьяный, русский
    Непьяный , трезвый


Трезвенник, русский
    Трезвенник , трезвый


Непьющий, русский

Разумный, русский
  1. Разумный, благоразумный, рассудительный, мудрый, здравый, здравомыслящий, осмысленный, трезвый, целесообразный, рациональный, резонный. в здравом уме и твердой памяти. ср. подходящий и умный. , здравый, умный

  2. , -ая, -ое вежoртана




Совершенно, русский
    Совершенно, всё, все, целиком, вполне, сполна, во всем объеме, вдосталь, всецело, коренным образом, вконец, в лоск, начисто, радикально, решительно, окончательно, всесторонне, кругом, совсем. "лучшие из этих барынь испорчены до мозга костей". ту


Воздержный, русский
    Воздержный, скромный, умеренный, трезвый, целомудренный, тихий. воздержная жизнь. , скромный, стыдливый


(разумный) ratione praeditus [a, um], латинский

Perdere [o, didi, ditum] (fortunas suas), латинский