Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Panne (poutre)



    Purlin, английский
    1. One of a series of horizontal framing timbers supporting the rafters or spanning between trusses or frames and supporting the roof. purlins usually span at right angles to the slope of the roof

    2. Прогон (крыши); обрешетина

    3. Longitudinal roof member of vehicle, usually fitted between the transverse members known as carlines.




    Panne, французский

    Panne, английский
      French for non critical breakdown, acronym pan


    Panne de crete, французский

    Panne de moteur, французский

    Panne satin, английский
      A satin fabric with an unusually high luster because of the application of very heavy roll pressure in finishing. panne satin is made of silk or one of the manufactured fibers.


    Panne velvet, английский
      Velvet of silk or a manufactured fiber, with a finish in which the pile is flattened and laid in one direction. panne velvet is a lustrous, lightweight fabric. papermaker’s felt: formerly, a heavy, wide, coarse, worsted or woolen fabric that was threaded between the rolls of the papermaking machine to form an endless conveyer belt for pulp or wet paper in its passage through the machine. these products are now also made of various constructions, woven and nonwoven, of manufactured fibers and monofilaments. para: a chemical prefix, usually abbreviated p, indicating that two substituents on a benzene ring are separated by two carbon atoms.


    Panne(samt), немецкий
      Auch spiegelsamt. seiden- oder chemiefasersamt mit niedergepreßtem flor und dadurch spiegelnd glänzender oberfläche (auch als wirkware)


    Panne-de-velours, немецкий
      Bezeichnung für pannesamt


    Panneau, немецкий
      Länge eines rapports beim panneau-druck


    Panneau, французский

    Panneau a plusieurs couches, французский

    Panneau a trois couches, французский

    Panneau a une seule couche, французский

    Panneau aere, французский

    Panneau anguleux, французский

    Panneau comportant tous les elements de finition (y compris fenetres, portes etc.), французский

    Panneau compose, французский

    Panneau de construction non - standardise, французский

    Panneau de corniche, французский

    Panneau de façade de remplissage, французский

    Putty, английский
    1. A type of dough used in sealing glass in the sash, filling small holes and crevices in wood, and for similar purposes.

    2. Уплотняющий состав; замазка; шпатлёвка; мастика; полировальный [шлифовальный] состав


    Purlin, английский
    1. One of a series of horizontal framing timbers supporting the rafters or spanning between trusses or frames and supporting the roof. purlins usually span at right angles to the slope of the roof

    2. Прогон (крыши); обрешетина

    3. Longitudinal roof member of vehicle, usually fitted between the transverse members known as carlines.