Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Domina [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Хозяйка, русский

    Повелительница, русский



    Domina, латинский

    Domina, ae, f, латинский

    Dominance, английский
    1. If several sources are needed, one of them (or one direction of light) usually should dominate.

    2. The characteristic of a gene form (allele) that leads to the trait which it controls being shown in any individual carrying it

    3. Влияние; преобладание; доминирование

    4. Circumstances wherein one actor gains a position of strength within a market sector such that effective competition is no longer possible, with likely adverse effects on consumer welfare. see also abuse of dominance.

    5. A relation between pairs of elements of a set which designates which is superior, preferred to or in control of which other. e.g., hierarchies (->hierarchy) in social organizations, a "pecking order" which is characteristic in most communities of social animals, food chains in ecology, all of which can be described by dominance relations. double aind


    Dominance grammar, английский
      Доминационная грамматика


    Dominans, латинский

    Dominant, английский
    1. Господствующий, преобладающий

    2. (of an allele) having the characteristic that leads to the trait which it controls being shown in any individual carrying it. compare recessive comment: since each physical trait is governed by two genes, if one is recessive and the other dominant, the resulting trait will be that of the dominant gene.

    3. Dominante


    Dominant (formative) -, английский
      Руслоформирующий сток


    Dominant carrier, английский
      A telecom company with sufficient market share to play a major role in determining rates.


    Dominant company, английский

    Dominant control, английский
      The control to which other selected controls are aligned and sized. when aligning controls, selected controls align to the dominant control. when sizing controls, selected controls are assigned the dimensions of the dominant control.


    Dominant eigenvector, английский
      Доминирующий собственный вектор; доминантный собственный вектор


    Dominant equilibrium, английский
      Господствующее равновесие


    Dominant estate, английский
      Where a restriction on use of one piece of real property is imposed in order to confer a benefit upon the owner of another, the former is called the servient estate and the latter the dominant estate. for example, if ownership of one field confers upon its owner the easement or right to walk across the field of a neighbor in order to reach the highway, the field whose owner has that right is the dominant estate and that which may be crossed is the servient estate.


    Dominant estate., английский

    Dominant eye, английский
    1. An eye (left or right) that helps provide stronger visual perception for things like aiming.

    2. The eye that “leads” its partner during eye movements. humans also have a dominant hand, foot, eye, and side of brain (not necessarily all on the same side).


    Dominant fault, английский
      Доминирующая неисправность


    Dominant feature, английский
      Существенный признак (товарного знака,. обеспечивающий его отличие и характерность в целом)


    Dominant firm, английский
      A firm able to act relatively independently of its competitors in terms of pricing or output decisions. dominance has to be assessed within the context of the degree of competition in a relevant market. for example, a dominant firm generally cannot totally ignore the reactions of rival firms, including a competitive fringe. such a firm might have a large share of total sales, which allows it to set prices to maximize profits while considering the supply response of smaller firms (the competitive fringe).


    Dominant in all of, английский
      Europe after the mid-16th cent., and evolved through the mannerist phase


    Dominant mode, английский
      The mode in an optical device spectrum with the most power.


    Хоровод, русский
      , древнейший вид народного танцевального искусства; сочетает хореографию с драматическим действием, переплясом, песней. встречается у многих народов.


    Pipiare [1], латинский