Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Regnum, i, n

Русско-латинский словарь


    Владение, русский
    1. Владение , страна , вступить во владение

    2. Одна из форм собственности на землю, строения, основные средства, имущество, деньги, ценные бумаги, природные ресурсы. представляет собой либо фактическое обладание вещью, либо документально подтвержденное правомочие обладать объектом собственности. владе

    3. Фактическое обладание вещью; совокупность действий лица, направленных на удержание в. и управление этой вещью.

    4. , в гражданском праве фактическое обладание вещью, одно из правомочий собственника.

    5. Фактическое обладание вещью, создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на вещь. владение вещью (имуществом), закрепленное законом за субъектом права (гражданином или юридическим лицом),- одно из правомочий собственника. законным (титульным) владельцем может быть и не собственник вещи (имущества), а наниматель

    6. Фактическое обладание вещью, создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на вещь. владение имуществом/вещью, закрепленное законом за субъектом права (гражданином или юридическим лицом) - одно из правомочий собственника. законным (титульным) владельцем может быть и не собственник имущества/вещи, а наниматель (арендатор) имущества по договору имущественного найма; лицо, которому имущество передано по договору о безвозмездном пользовании, залогодержатель, и др.

    7. Одно из полномочий собственника вещи, выражающее возможность непосредственного воздействия на нее. владельцем вещи может быть не только собственник, но и арендатор, наниматель, безвозмездный пользователь, залогодержатель, комиссионер, перевозчик и др.


    Империя, русский
    1. Империя , государство

    2. Монархическое государство, главой которого яв-ляется император.

    3. (от лат . imperium - власть), 1) монархическое государство, глава которого, как правило, носил титул императора...2) империями назывались также государства, имевшие колониальные владения (напр., британская империя).


    Деспотизм, русский
    1. Деспотизм , насилие, самовольство, своенравие

    2. Изначально форма неограниченной само-державной власти в государствах древнего востока и др.

    3. Расширительное употребление термина на основе сходства формы правления какой-либо страны с восточным деспотизмом, например, российский времен российско

    4. 1) система государственного устройства, характеризуемая полным произволом власти, бесправием под данных; 2) самовластие, жестокое подавление свободы личности.

    5. , 1) см. деспотия. . 2) произвол; жестокое подавление прав, свобод, самостоятельности.




    Властный, русский
      Властный, державный, могучий, могущественный, авторитетный, влиятельный, веский, повелительный, сильный; всевластный, всесильный, всемогущий, велемощный. сильные мира сего. распоряжаться властно. человек во власти, у власти, с весом. ср. сильный. , веский


    Dominus, i, m (alicujus rei), латинский