Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Деспотизм

  1. Деспотизм , насилие, самовольство, своенравие

  2. Изначально форма неограниченной само-державной власти в государствах древнего востока и др.

  3. Расширительное употребление термина на основе сходства формы правления какой-либо страны с восточным деспотизмом, например, российский времен российско

  4. 1) система государственного устройства, характеризуемая полным произволом власти, бесправием под данных; 2) самовластие, жестокое подавление свободы личности.

  5. , 1) см. деспотия. . 2) произвол; жестокое подавление прав, свобод, самостоятельности.


Тирания, русский
  1. Тирания , насилие, самовольство

  2. (греч . tyrannis),..1) в древнегреческих полисах форма государственной власти, установленная насильственным путем и основанная на единоличном правлении. возникла в 7-6 вв. до н. э. в процессе борьбы между родовой знатью и демосом. реформы тиранов были направлены на улучшение положения демоса, развитие ремесла и торговли...2) тирания, или синьория, - форма политического устройства ряда средневековых городов-государств сев. и ср. италии...3) (перен.) правление, основанное. на деспотизме.


Tyranni, шведский

Tyrannia, idis, f, латинский

Regnum, i, n, латинский

Potentia, ae, f, латинский

Насилие, русский
  1. Насилие, насилование, давление, принуждение, понука, репрессалии, принудительные меры, деспотизм, тирания. нет извне понуки. оказывать давление на кого. ср. принуждать, грабеж, преступление и самовольство. , грабеж, самовольство

  2. Физическое или психическое воздействие одного человека на

  3. , 1) применение определенной социальной группой различных форм принуждения в отношении других групп с целью приобретения или сохранения экономического и политического господства, завоевания тех или иных привилегий. господствующие классы и другие социальные группы для сохранения своих привилегий применяют все средства насилия, вплоть до массового террора; они прибегают к насилию и в межгосударственных отношениях. применение насилия, террора по отношению к народу - характерная черта тоталитарных режимов. 2) в праве - физическое (телесные повреждения, побои) или психическое (угроза) воздействие одного человека на другого. в российском праве преступления, связанные с применением насилия, влекут повышенную уголовную ответственность.

  4. Вред, причиняемый применением силы. нанесенный вред принимает форму травматического повреждения или смерти. с точки зрения эпидемиологии можно выделить две главные разновидности насилия — неумышленное и умышленное; первое происходит в основном на дороге и в промышленности, последнее — во время военных действий и в домашних условиях.


Самовластие, русский
    Самовластие , самовольство


Властолюбие, русский



Самовольство, русский
    Самовольство, самоволие, самовластие, самоуправство, своевольство, своевластие, произвол, самосуд, насилие, деспотизм, тирания; суд линча. ср. своенравие.


Своенравие, русский
    Своенравие, своеволие, дурь, дурость, самодурство, блажь, прихоть, причуда, причуды, каприз, хандра, шаль, юродство, затеи, выдумки, вычуры, сумасбродство, деспотизм, норов; непослушание, ослушание, неповиновение, непокорность. прот. послушание. ср. мятеж


Употребление, русский
    Употребление , войти в употребление, в употреблении, выходить из употребления, делать негодным к употреблению, делать употребление


Российский, русский

Устройства, русский

Подавление, русский
  1. Своеобразное состояние и процесс, характерные особыми психическими условиями, в силу коих часть душевных переживаний сновидений не может быть осознана (=> вытеснение).

  2. Своеобразное состояние и процесс, характерные особыми психическими условиями, в силу коих часть душевных переживаний сновидений не может быть осознана (=> вытеснение).


Тирания, русский
  1. Тирания , насилие, самовольство

  2. (греч . tyrannis),..1) в древнегреческих полисах форма государственной власти, установленная насильственным путем и основанная на единоличном правлении. возникла в 7-6 вв. до н. э. в процессе борьбы между родовой знатью и демосом. реформы тиранов были направлены на улучшение положения демоса, развитие ремесла и торговли...2) тирания, или синьория, - форма политического устройства ряда средневековых городов-государств сев. и ср. италии...3) (перен.) правление, основанное. на деспотизме.


Типично английский (обычай или слово), русский